Unclear error message when translator is not set to template

Notice: This thread is very old.
Šaman
Member | 2452
+
0
-

If I use macro {_$variable} and translator is not set, then error message is:
Filter 'translate' is not defined, did you mean 'truncate'?

greeny
Member | 406
+
+1
-
Šaman
Member | 2452
+
0
-

Perfect.