Překlad atributu u makra {label}

Upozornění: Tohle vlákno je hodně staré a informace nemusí být platné pro současné Nette.
bezsebesam
Člen | 8
+
0
-

Na výpis formuláře používám makra {label} a {input}. Chtěl bych k labelu připojit tooltip, jehož obsah je v atributu title. Viz:

{label name data-toggle => 'tooltip', title => 'name_tooltip' /}
{input name class => 'form-control input-sm code'}

Problém je v tom, že nevím, jak zapsat ten title u labelu, aby se obsah překkládal pomocí translatoru. Takhle se mi místo překladu vypíše přímo „name_tooltip“…

Poradíte, jak na to?

David Ďurika
Člen | 328
+
0
-

mas 2 moznosti:

  1. pomocou makra capture
  2. preloz to v php

Editoval David Ďurika (21. 10. 2014 16:58)

David Matějka
Moderator | 6445
+
+2
-

Nebo treti a nejjednudussi moznost:

{label name data-toggle => 'tooltip', title => $template->translate('name_tooltip') /}
Kcko
Člen | 468
+
0
-
  1. a půjde i
title => $form['jmeno_prvku']->caption
bezsebesam
Člen | 8
+
0
-

Třetí možnost vypadá nejlépe.
Díky.