How make available NEON files for the team of translators?

Hi, I would like to ask about easiest and free way to make possible to share and translate the NEON files with a team of maximum 10 translators.

I'm searching for the free or low cost way. Which way you are using? I checked transifex, but its very expensive.

THX for each answer.