nette na savaně – chyba 404 mimo homepage

jde o 404 od apache nebo od nette?

Nejspíš nemáš zapnutý mod rewrite. To už je věc hostingu, nikoliv Nette. Ověřit to můžeš pomocí této aplikace.
Na některých hostingách se to dá zakliknout v nastavení, nebo se to dá nastavit pomocí .htaccess. Na některých máš smůlu.