Jak odstranit uvozovky, ktere latte automaticky pridava?

Ahoj,

resim zajimavou vec…

Taham z databaze dlouhy text a ten vkladam standardne do sablony:

<div>{$entita->longtext}</div>

a latte mi vygeneruje:

<div>"Nejaky

Dlouhy

Text

"</div>

Coz zapricinuje, ze vykreslena stranka ignoruje nove radky. Pokud pridam filtr nl2br, vypise mi to na vykreslene strance

Nejaky<br>Dlouhy<br>Text<br>

Otazka je, jak vyhodit ty uvozovky, do kterych latte ten obsah promenne zavira…
Zkousel jsem i filtr „noescape“, ale nic se nemeni.

V databazi pochopitelne uvozovky ulozene nejsou!

Diky za cokoliv…

@flexroad

Editoval flexroad (13. 8. 2015 15:10)