Url předaná do blocku obsahuje mezery

Zdravím, mám tu takový maly problém.

Mám block:
<meta property=„og:image“ content=„{block fbImage|striptags}{$rootUrl}images/logo.png{/block}“ />

Do něho v nějaké šabloně pošlu adresu:
{block fbUrl}{plink News:detail newsID=>$newsData->id, title=>$newsData->name_temp, year=>$year}{/block}

Adresa se do blocku v pořádku dostane, ale obsahuje mezery:
/novinka/rok- 2014/63– vyberove- rizeni- pivovarska- restaurace- jihlava

Zkoušel jsme to prohnat i přes helper který odstraní mezery, ale nepomohlo to. Je někde zakopany pes?

Děkuju