Jak dostat obrázek z textu do šablony

Ahoj, mám asi triviální dotaz, každopádně pro mne jako začátečníka problém i přes veškeré hledání.

Zjednodušeně: mám text (článek, respektive články) v databázi a v něm odkaz na obrázek. Problém nastává, jakmile se mi má obrázek zobrazit, jelikož img src odkazuje na relativní adresu obrázku, ovšem Nette mu přidává navíc cestu k presenteru. A jelikož článek předávám jako proměnnou, netuším, jak jednoduše tento problém obejít a zobrazit jej korektně.

Našel jsem obdobný dotaz starší přes tři roky, ale využívá ne zcela korektní řešení a navíc již zavržený Environment, takže touto cestou to nepůjde.

Děkuji za odpověď.