Vykreslení debug baru až poté co se načte AJAXové volání

Zdravím, potřeboval bych vyrenderovat Debug bar až poté co se načte nějaké AJAXové volání. V aplikaci používám v debug baru translation panel, překladové řetězce jsou ale i v AJAXovém volání. Řetězce pak v translation panelu nejsou k dispozici. Přemýšlel jsem, že i obsah translation panelu budu načítat AJAXově, ale než se do toho pustím, bychchtěl znát alternativy ;-)