Nelze vstoupit do zaheslovaného podadresáře

Na produkčním serveru mám v adresáři /admin administraci, která není v Nette. Můžu však do adresáře přistoupit jen pokud není zabezpečen HTTP autentizací souborem /admin/.htaccess:

AuthName "Administrace"
AuthUserFile /slozka_domeny/public_html/admin/.htpasswd
AuthType Basic
require valid-user

Jakmile tento .htaccess na serveru vytvořím, začne mi přístup do http://server/admin/ házet Nette 404ku z ErrorPresenteru.

V rootu používám defaultní Nette /.htaccess:

# enable cool URL
<IfModule mod_rewrite.c>
	RewriteEngine On
	# RewriteBase /

	# front controller
	RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
	RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
	RewriteRule !\.(pdf|js|ico|gif|jpg|png|css|rar|zip|tar\.gz)$ index.php [L]
</IfModule>

Pokud zakomentuji řádek s RewriteRule, adresář /admin normálně naskočí a vybídne k zadání přístupových údajů dle admin/.htaccess.

Prosím o rady. Díky.