Format datumu ve formuláři

Zdravím,

Možná jsem asi špatně pochopil addFilter ve formuláři. A nebo dělám někde něco špatně. Jde o toto.

Z databáze dostanu fotmát datumu 2011–03–09 19:12:09 a já bych zněj chtěl pěknej českej 09.03.2011 19:12:09.

Ukázka kodu:

public function filterDateTimeFormat($dateTime) {
		// $dateTime obsahuje 09.03.2011 19:12:09.
		return (string) date('d.m.Y H:i:s', strtotime($dateTime));
	}

	protected function createComponentPropertiesForm($name) {
		$form = new NAppForm($this, $name);
		$form->addProtection();
		$form->addGroup();
		.
		.
		$form->addText('createDateTime', 'Vytvořeno: ')->addFilter(callback($this, 'filterDateTimeFormat'))->disabled = TRUE;
		.
		.
		return $form;
	}

V textovém poly formuláře se ale pořád objevuje 2011–03–09 19:12:09.

Předem dík za radu.