Inline editace položky v modálním okně

Chci se zeptat, jestli někdo nemá zkušenosti s inline editaci nebo jak bych to nazval :-). Jde mi o to, že klasicky přístup editace nějakého článku, kategorie, atd. je na zvláštní stránce s formulářem, jenomže v určitých sekcích bych potřeboval editaci přímo klikem na položku, v mém případě nějaky překlad. Mělo by se otevřít modální okno s formulářem s vyplněnými údaji o daném překladu a taky možnost překlad uložit přímo z modálního okna.

Je na to nějaka featura nebo se s tim musím nějak poprat sám. Napadly mě 2 řešení, ale ani jedno se mi moc nelíbí :-).

1. při kliku na položku načíst už předvyplněný a vyrenderovaný formulář a zobrazit ho v modálním okně
2. načíst si hned při vyrenderování stránky formulář a vykreslit jej, po kliku na položku si načíst potřebné informace a vyplnit je do formuláře. Tady ale nevím jak by se to dalo udělat.