názov stĺpca tabuľky brať z inej tabuľky a použiť v šablone

Prosím o radu ako toto v Latte zapísať:
v jednej tabuľke (nazvy) mám v sĺtpci nazov názvy stĺpcov, ktoré chcem zobraziť z inej tabuľky (dáta)

Skúšal som niečo takéto: {$dat->$naz->nazov} , skoro išlo ale problém je, že nenájde stĺpec kvôli koncovým medzerám a neviem ako tam dať trim aby to Latte správne pochopilo.

Hláška je: Cannot read an undeclared column ‚akt_nm_nm ‘

{foreach $datova as $dat}
[{$dat->obdobie}
{foreach $nazvy as $naz}
,{$dat->$naz->nazov}
{/foreach}
,‚opacity:1‘],
{/foreach}