JQuery dynamické přidání prvků

Ahoj,
snažím se přidat do formuláře generovaném v nette (metodou createComponent) skrze JQuery přidat další prvky (dynamické přidávání elementů), nové elementy mají unikátní attr name. Ovšem vždy při pokusu dostanu vyjímku:
Object of class Nette\Utils\ArrayHash could not be converted to string

lze to nějak obejít? Nebo jak se přidávají dynamicky prvky?
Zkoušel jsem i multiplier od contributte ale nefungovalo to dle mé představy – formulář po té nešel odeslat…

Díky za radu