DataGrid – 2 navrhy

Zdravim,
mam dva navrhy na zmenu do datagridu

1. pokud ma sloupec zamenene hodnoty, tak by se mely tyto hodnoty vracet zpet ve filtru, cili kdyz dam zamenit „ano“ za „jo, jasne“ a „ne“ za „nicht“, tak uzivatel pochopitelne bude do filtru zadavat „jo, jasne“ a „nicht“, coz v datasource neni, cili v applyFilter by melo byt

<?php
class TextColumn extends DataGridColumn
	public function applyFilter($value)
...
	if (($val = array_search($value, $this->replacement)) !== false) {
		$value = $val;
	}
	$cond[] = array("[$column] LIKE '%$value%'");
?>

ted je otazka jestli by to melo byt u kazdyho typu sloupce nebo jen u nekterych?

2. zruseni formatovani ciselneho sloupce pokud je hodnota upravena – neco v tomhle smyslu:

<?php
class NumericColumn extends DataGridColumn
	public function formatContent($value, $data = NULL)
	{
		$replaced = false;
		if (is_array($this->replacement) && !empty($this->replacement)) {
			if (in_array($value, array_keys($this->replacement))) {
				$value = $this->replacement[$value];
				$replaced = true;
			}
		}

		foreach ($this->formatCallback as $callback) {
			if (is_callable($callback)) {
				$value = call_user_func($callback, $value, $data);
				$replaced = true;
			}
		}

		if (!$replaced) {
			return round($value, $this->precision);
		} else {
			return $value;
		}
	}
?>

Jde o to, ze kdyz vratim hodnotu z Callbacku, ktera neni ciselna, tak se to zaokrouhli na nulu. Pouziti je treba v tom, ze mam seznam zbozi na sklade a ma se ve sloupci zobrazit misto hodnoty 0 text „neni skladem“.
Nejsem si moc jisty jestli to udelat tak jak je to nahore, nebo to dat jen na callback (kompromis) nebo to nechat tak, anebo to udelat nejak uplne jinak. Nejake nazory?