Contributte/Translation – integrace symfony translation do Nette

Na logovani chybejicich prekladu slouzi logger

https://github.com/…xtension.php#L28

translation:
   ...
   logger: true

...

services:
    - My\PsrLogger

A jestli je vhodne cely layout obalit do translator makra netusim, osobne tohle to reseni nepouzivam a vzdy pisu celou cestu pro preklad.

Editoval ali (25. 3. 2020 6:19)

@johnnie ono jedina moznost, jak to udelat automaticky je napsat si vlastni cache factory a nahradit tim tu symfonackou pres konfiguraci, osobne DB loadry nepouzivam, pridal jsem to do knihovny jen jako zajimavost, ze to proste jde :-)
Taky by bylo zajimave mit na to tlacitko v tracy baru

Editoval ali (14. 4. 2020 19:21)

@ali ahoj, proč se nepřekládají options položky v Selectu? Mám nadefinované asociativní pole s pár položkama do Selectu a potřebuju je přeložit-je neměnné, je to prostě seznam variant, co je nutno vybrat. Když zadám jako hodnotu normální cestu k překladu, v Tracy se mi ukáží chybějící překlady, přeložím je, chybějící překlady zmízí, ale v tom Selectu vidím furt ty cesty k překladu. Myslel jsem, že pokud nenastavím ->setTranslator(null), tak se položky Selectu mají překladát?

@ali no jo, to je teda sakra divný, proč mi to nepřekládá? translator mám nastavený ve FormFactory přes kterou vytvářím formuláře normálně takto:

<?php
$form = new Form();
$form->setTranslator($this->translator);
?>

Popisky apod. se překládají, nepřekládaj se optiony selectu, taky nefungovaly checkboxy(na front-endu jsem to vyřešil manuálním renderem a ručně přeložením v šabloně, ale tam je jeden malej formulář…v adminu mám hromady formulářů a ručně je vykreslovat nechci, to bych se z toho po…). Vykresluju formuláře přes contributte/forms-bootstrap, ale zkusil jsem je vyhodit a použít UI\Forms a žádný efekt to nepřineslo.

@ali takhle nějak:

formFactory.php

<?php
final class FormFactory
{
    use Nette\SmartObject;

    /** @var Translator */
    protected $translator;


    /**
     * FormFactory constructor.
     * @param  Translator          $translator
     */
    public function __construct(Translator $translator)
    {
        $this->translator = $translator;
    }


    /**
     * @return Form
     */
    public function create(): Form
    {
        /** @var BootstrapForm $form */
        $form = new BootstrapForm();
        $form->setTranslator($this->translator);
	return $form
	}
?>

filtersFormFactory.php

<?php
class GalleryFiltersFormFactory
{
    use Nette\SmartObject;

    /** @var FormFactory $factory */
    private $factory;

    /** @var GalleryFiltersRepository */
    private $galleryFiltersRepo;


    public function __construct(FormFactory $factory, GalleryFiltersRepository $galleryFiltersRepo)
    {
        $this->factory = $factory;
        $this->galleryFiltersRepo = $galleryFiltersRepo;
    }


    /**
     * @param  callable $onSuccess
     * @param  callable $onException
     * @return BootstrapForm
     */
    public function create(callable $onSuccess, callable $onException): BootstrapForm
    {
        /** @var BootstrapForm $form */
        $form = $this->factory->create();
        $form->ajax = true;
        $form->renderMode = RenderMode::VERTICAL_MODE;
        $form->addSelect('type', 'admin.gallery_filters.type', $this->galleryFiltersRepo::FILTERS)
			->setPrompt('admin.select_choose')
			->setRequired('admin.field_required');
        $form->addText('name', 'admin.name')
             ->setRequired('admin.field_required')
             ->setMaxLength(100);
		...
		 $form->onSuccess[] = function (BootstrapForm $form, Nette\Utils\ArrayHash $values) use ($onSuccess, $onException): void {
		...
        return $form;
    }
?>

A pole FILTERS

<?php
    const FILTERS = [
        1 => 'admin.gallery_filters.category',
        2 => 'admin.gallery_filters.color',
        3 => 'admin.gallery_filters.finish',
    ];
?>

V selectu pole FILTERS se nepřeloží, Prompt se taky nepřeloží, vše ostatní kde sou kódy pro překladač se přeloží.

Editoval d@rkWolf (8. 5. 2020 9:20)

@kralik jak se jmenuje tvuj lang soubor i s priponou a kde ho mas umisteny?

@kralik ten soubor musi mit priponu nettedatabase, presne tak jak mas napsan klic u toho loadru

@kralik musis i ten nazev dat do akceptovatelneho formatu, viz dokumentace

@kralik co myslis tim preklad celych stranek?

Ahoj,
snažím se nainstalovat překladač pro nette v2.4. s použitím databáze.
Kdyby\Translation se mi nainstalovat nepodařilo, resp. při spuštění mi to psalo chybu, že neexistuje makro {_message.login}

composer.json

{
    "require": {
        "nette/nette": "v2.4.0",
        "mesour/datagrid": "2.0.7.1",
        "contributte/translation": "dev-nette-2.4"
    }
}

Při spuštění dostávám chybu

Error
Class 'Nette\Schema\Processor' not found

Zkoušel isnstalovat i nette/nette, tedy verzi 3.x, ale to jsem narazil na komplikace v závislostech v balíčku mesour/datagrid.

Dokázal byste mi někdo pomoci?

Předem moc díky

Branch nette-2.4 je kompatibilni s Nette 2.4 a nemel by s nim byt zadny problem, s Nette 3.0 ho neni mozne pouzit.

Editoval ali (28. 5. 2020 22:23)

@radekBrno kdyz se podivas do kontejneru, mas tam servisu Contributte\Translation\LocalesResolvers\Session vytvorenou?

Ahoj bohužel mám stejný problém jako @radekBrno jde o úplně stejnou situaci. Už jste na to někdo přišel?

@ali Udělal jsem to podle tebe a vše funguje. Jediná věc, kterou jsem předtím udělal jinak a nešlo mi to, tak bylo, že jsem si z composeru nebral nette/sandbox ale nette/web-project. Mohlo to mít na to vliv? Možná to máš tak stejně @radekBrno?

@edas229 @radekBrno Nedostáváte tu chybu z důvodu který jsem popsal tady https://forum.nette.org/…o-kontejneru#… ?

Ahoj lidi,

Načítání z Nette Database mi funguje. Pro každou doménu a jazyk mám vždy samostatný soubor s příponou .nettedatabase, např. messages.en_US.nettedatabase, messages.cs_CZ.nettedatabase, ublaboo_datagrid.en_US.nettedatabase, ublaboo_datagrid.cs_CZ.nettedatabase atd. Každá doména má svou databázovou tabulku.

table: "translation_messages" # if you specify table key, "messages" from file name will be ignored
id: "id" # id column name, default is "id"
locale: "locale" # locale column name, default is "locale"
message: "message" # message column name, default is "message"

table: "translation_ublaboo" # if you specify table key, "messages" from file name will be ignored
id: "id" # id column name, default is "id"
locale: "locale" # locale column name, default is "locale"
message: "message" # message column name, default is "message"

Poradí někdo jak udělat, abych mohl mít všechny překlady, všechny domény v jedné databázové tabulce?
Hádám, že vodítko je „# if you specify table key, "messages“ from file name will be ignored", ale nejsem si jistý, jestli správně chápu, co to znamená. Jak udělat, aby to ignorovalo messages v názvu souboru a vzalo si to doménu z db?

Děkuji

Ahoj,

z nějakého důvod přestalo fungovat načítání překladů z DB. Po smazání cache NetteDatabase Loader pro načtení překladů vygeneruje dotaz:

SELECT `key` AS `id`, locale AS `locale`, message AS `message`
FROM translation
WHERE 'cs_CZ'

Za WHERE chybí ‚locale‘ = ..

Nejsem si jistý kdy problém vznikl. Configy jsem neměnil, pouze jsme provedl composer upgrade. Nyní mám contributte/translation verzi 0.8.3.
Netušíte někdo, kde by mohl být problém?

Děkuji

ali napsal(a):

@jikki zkus downgradnout nette/database na 3.0

S nette/database 3.0 to funguje. Bude se dělat verze kompatibilní s 3.1?

@jikki to ze to prestalo fungovat je docela fail a mel by se na to napsat lepsi test, aby se to priste odhalilo driv.
Osobne to nepouzivam, muzes zkusit debugnout v cem je problem?

Super, tak vydám opravenou verzi.

@Tomas8698 pokud pouzivas db loader, texty musis mit ulozene v databazi a v tom souboru mas pouze konfiguraci te tabulky, viz dokumentace.

Zdravim, nahodil som to podla documentacie, len po zapnuti stranky my hlasi stale tuto chybu.

Nette\DI\MissingServiceException
Service of type Contributte\Translation\LocalesResolvers\Session used in type hint at App\BasePresenter::$translatorSessionResolver not found. Did you add it to configuration file?

Mozem poslat aj obrazok ak by bolo treba.
Vyssie som nasiel ze nieco podobne s locales niekto riesil len nemoyzem sa dostat na odkaz, v ktorom to je spravene.

Takto vyzera moj Config/Common.neon :

parameters:
langs: [cs,en]

application:
errorPresenter: Error
mapping:
*: App*Module\Presenters*Presenter

session:
expiration: 14 days

extensions:
translation: Contributte\Translation\DI\TranslationExtension

translation:
locales:
default: cs
whitelist: [cs, en]
dirs:
 – %appDir%/lang
localeResolvers:
 – Contributte\Translation\LocalesResolvers\Router

services:
router: App\Router\RouterFactory::createRouter`

Takto moj Router/RouterFactory.php

<?php

declare(strict_types=1);

namespace App\Router;

use Nette;
use Nette\Application\Routers\RouteList;
use Nextras\Routing\StaticRouter;

final class RouterFactory
{
use Nette\StaticClass;

public static function createRouter(): RouteList
{
$router = new RouteList;
$router[] = new Route('', „Homepage:default“);
$router[] = new Route(‚<locale=cs cs<presenter>/<action>‘, „Homepage:default“);
$router->addRoute(‚sitemap.xml‘, ‚Homepage:sitemap‘);

$router->addRoute(‚<urlseo>‘, ‚Homepage:package‘);
return $router;
 }

}

Takto moj BasePresenter.php :

<?php declare(strict_types = 1);

namespace App;

use Nette;
use Contributte;

class BasePresenter extends Nette\Application\UI\Presenter
{

/** @var Nette\Localization\ITranslator @inject */
public $translator;

/** @var Contributte\Translation\LocalesResolvers\Session @inject */
public $translatorSessionResolver;

public function handleChangeLocale(string $locale): void
{
$this->redirect(‚this‘);
 }

public function renderDefault(): void
{
$this->translator->translate(‚domain.message‘);
$prefixedTranslator = $this->translator->createPrefixedTranslator(‚domain‘);
$prefixedTranslator->translate(‚message‘);
 }

}

Dakujem velmi pekne za kazdu pomoc

Editoval Tomas8698 (20. 1. 2021 15:43)

galab napsal(a):

@Tomas8698
přidej do configu

localeResolvers:
	– Contributte\Translation\LocalesResolvers\Router
	- Contributte\Translation\LocalesResolvers\Session

Dakujem za radu. Je potrebne to nejak zapisat specialne? lebo ked som to skopiroval ten druhy …/Session tak my hlasy chybu Bad indent on line … . A aj v phpstorme mam to podciarknute.

Tomas8698 napsal(a):

galab napsal(a):

@Tomas8698
přidej do configu

localeResolvers:
	– Contributte\Translation\LocalesResolvers\Router
	- Contributte\Translation\LocalesResolvers\Session

Dakujem za radu. Je potrebne to nejak zapisat specialne? lebo ked som to skopiroval ten druhy …/Session tak my hlasy chybu Bad indent on line … . A aj v phpstorme mam to podciarknute.

Jestli jsi to zkopíroval, tak ta první odrážka v ukázce kódu je nějaký druh pomlčky, to druhé je mínus, proto to asi řve :)

Tedy – vs -.

Este mam jednu otazku
Pri nacitani textov z db mi nerozdeluje podla jazyka texty ale jednoducho mi ich vsetky vyhodi na stranku. Pouzivam loader a v tabulke mam locale kde si rozdelujem jazyky. Poslem priklad

Comon.neon

<?php
parameters:
    langs: [cs,en]


application:
	errorPresenter: Error
	mapping:
		*: App\*Module\Presenters\*Presenter


session:
	expiration: 14 days

extensions:
    translation: Contributte\Translation\DI\TranslationExtension

translation:
    locales:
        default: cs
        whitelist: [cs, en]
    dirs:
        - %appDir%/lang

    localeResolvers:
    		- Contributte\Translation\LocalesResolvers\Router
    		- Contributte\Translation\LocalesResolvers\Parameter
    		- Contributte\Translation\LocalesResolvers\Session
    		- Contributte\Translation\LocalesResolvers\Header
    loaders:
            nettedatabase: Contributte\Translation\Loaders\NetteDatabase
services:
    router: App\Router\RouterFactory::createRouter

?>

default.latte

<?php

{foreach $packages as $pakage}
                   	<div class="col-md-6 col-lg-4 col-xs-12 order_panel" >
						<div class="plan">
							<div class="plan-title">

								<h3>{$pakage['titleshort']}</h3>
								{*
								<small>{$pakage['price']} Kč</small>
								*}
							</div>

							{$pakage['textshort']|noescape}
							<br>
							<a n:href="Homepage:package $pakage['urlseo']" class="btn btn-warning">
								{_pricing.btn-princing}</a>
						</div>
					</div>

				{/foreach}
?>

<?php

INSERT INTO `packages` (`id`, `locale`, `urlseo`, `titlelong`, `textlong`, `titleshort`, `textshort`, `keywords`, `description`, `price`, `callaction`, `subject`, `formtitle`) VALUES
(1, 'cs_CZ', '-sr', 'GscisctLab nscasa vlcsasastscním sescrvsacesaru', 'sckbcaskcb', 'lprem ipsum', 'y nlyx'),
(2, 'en_US', '-------', 'ncsanlscnlasn', '<p>\r\nxc ns c,sc xy\r\n</p>\r\n    <p>\r\n     ......

?>

dakujem za pomoc

Editoval Tomas8698 (22. 1. 2021 9:40)