Lokalizace obsahu stránek vs SEO

Zdravím,

mám víceméně teoretickou otázku.

Když lokalizace stránek, například pomocí Kdyby\Translation přidává do URL /en/..., tak vyhldávače jsou dost chytré aby toto zachytili.

Co když, ale chci lokalizovat i obsah, například blog, ale pro každý jazyk (čeština+angličtina) bude mít článek vlastní slug, s tím že když člověk otevře stránku, zobrazí se mu články v daném jazyce dle $locale proměnné z URL. A pokud nějaký článek nebude přeložen, tak tam prostě nebude.

To samé platí pro stránky s vlastním obsahem (trochu zabrousím od blog-systému ke komplexnějšímu CMS), tj. že stránka „O mně“, bude v Čj a bude generovat odkaz /o-mne na základě slugu, zatím co pro Aj „About me“, to bude /en/about-me, dle slugu. S tím že /en/... definuje pouze jazyk statikých textů na stránce, dynamické věci se tahají z DB.

Nebude tahle dualita, snižovat skóre webu u vyhledávačů, na druhou stranu stránky „O mně“ a „About me“, sice říkají to stejné, ale v jiném jazyce, takže by to vyhledávač nemusel poznat :D

Problém je že by mohl indexovat pouze jednu verzi webu v jednom jazyce, protože by URL byla kratší, ale dělají 3 znaky opravdu takový rozdíl ?

Nebo bych měl stránky sjednotit pod jeden slug v URL a zobrazovat stránku podle $locale ?

Moc jsem se o SEO doteď nezajímal, jediné co jsem dělal, byly ONE_WAY routy…

Díky