Jak upravit filter tak, aby neprobíhalo escapování v rámci CSS kontextu?

Zdravím,
je možné následující filter na generování CSS progressbaru v rámci nějakého HTML elementu upravit tak, aby při jeho použití nebylo nutné používat i |noescape? Respektive lze nějak tomu filtru říct, že generuje CSS kód, který není potřeba dále v CSS kontextu escapovat? Díky.

$this->template->addFilter('bgStatus', function($current, $maximum) {
	return "background: url('{$this->template->basePath}/images/grey.png') 0% / " . number_format($current / $maximum * 100, 2, '.', "\xe2\x80\x87") . "% 100% no-repeat;";
});

<td style="{$current|bgStatus:$maximum|noescape}"> ... </td>
<td style="background: url('/www/images/grey.png') 0% / 21.68% 100% no-repeat;"> ... </td>

<td style="{$current|bgStatus:$maximum}"> ... </td>
<td style="background\: url\(\&#039;\/www\/images\/grey\.png\&#039;\) 0\% \/ 21\.68\% 100\% no-repeat\;"> ... </td>