Kdyby translations xliff formát obsahuje mezery v source

Vastlik

Ahoj, používám formát xliff a v tagu source mám název, který obsahuje mezery. Je nějaká možnost jak k tomu přistopovat?

<trans-unit id=“3393”>
<source>Text s mezerami</source>
<target state=“translated”>Nějaký jiný text, který je překlad</target>
</trans-unit>

<trans-unit id=“3393”>
<source>slovo</source>
<target state=“translated”>Nějaký jiný text, který je překlad</target>
</trans-unit>

pokud by byl tento text, tak by se k tomu přistupovalo pomocí strings.slovo.
Díky!

CZechBoY

A když dáš normálně

$translator->translate('Text s mezerami');

tak to nejede?

Vastlik

Bohužel ne. Zkoušel jsem i něco jako

$translator->translate('string."Text s mezerami"');