DataGrid – lokalizace nefunguje

Zdravím,
snažím se použít DataGrid, vkládám ho do šablony jako
widget, ale nejsem schopný rozjet lokalizaci. Použil jsem lokalizační soubory z archívu na výše uvedené adrese.

V presenteru mám následující kód, ale DataGrid je stále v angličtině. Poradíte, kde by mohl být problém?

<?php
$grid = new DataGrid;

$translator = new Translator(Environment::expand('%templatesDir%/ISModule/grid.cs.mo'));
$grid->setTranslator($translator);

$renderer = new DataGridRenderer;
$renderer->paginatorFormat = '%input%';
$grid->setRenderer($renderer);

$grid->bindDataTable($this->model->getDataSourceAllAttendanceGrid());

$grid->addColumn('jmeno', 'Jmeno')->addSelectBoxFilter();
$grid->addColumn('time', 'Cas');
$grid->addColumn('typ_nazev', 'Akce')->addSelectboxFilter();
$grid->addDateColumn('datum', 'Datum', '%d.%m.%Y' )->addDateFilter();
$grid->addColumn('popis', 'Popis');

return $grid;
?>