Kdyby\Doctrine predanie jazyku do Entity

Zdravím používam Kdyby\Doctrine od @FilipProcházka

mám jazykové tabuľky robené tak že mám 2 entity
napr. ArticleEntity a ArticleLangEntity

do BaseEntity by som potreboval dostať aktuálny jazyk
aby som si mohol vytiahnuť výsledky v aktuálnom jazyku
ako translator používam h4kuna\Gettext
ale v entitách sa mi nespúšťa __construct()
to je zrejme kôli tomu že entita nieje service …či?

riešili by ste to tak že sa už v Entite vrátia výsledky v aktuálnom jazyku
alebo by ste to radšej poriešili v Repository? (tam to mám síce urobené ale nepozdáva sa mi to)

Editoval sucho (15. 4. 2016 11:15)