Jak použít CZ názvy obrázků v <img> tagu a jak je získat

Dobrý večer.

Nechávám nahrát uživatele na web obrázky s CZ názvy a ukládám je na server. Potom bych potřeboval udělat výpis všech doposud nahraných obrázků. Problémy jsou s CZ názvy – nezobrazují se kvůli špatnému překódování.

Presenter:

public function beforeRender() {
        // used images in this page
        $exploded = explode('/', $this->link('this'));
        $thispage = end($exploded);
        $uploadDir = WWW_DIR . "/images/upload/" . $thispage;

        $this->template->pics = array();

        foreach (Nette\Utils\Finder::findFiles('*.png', '*.jpg', '*.gif')->in($uploadDir) as $file) {
            Nette\Diagnostics\Debugger::barDump($file);
            array_push($this->template->pics, basename($file));
        }
    }

Latte:

{foreach $pics as $pic}
    <img src="{$basePath}/images/upload/{$page->dev_name}/{$pic|noescape}" />
    {$pic}
{/foreach}

Výsledek je

<img src="/develop/www/images/upload/vyrobky/Bez n�zvu.png">

Všechny soubory jsou uložené v utf-8. Co musím udělat, aby obrázky fungovaly, prosím?