Integrace Symfony translation do Nette – Kdyby/Translation

@Tomáš: Aha. No, logika věci je taková, že mám třídu CustomUploadHandler (dědí od UploadHandler), která má své chybové hlášky, pro testování přepsaná hláška max_file_size do tečkové(?) notace text.fileupload.tooBig.
V UploadPresenter na který chodí jen AJAXové požadavky je akce actionGallery() kde vytvářím objekt CustomUploadHandler, který pak vrací application/json. Ten ze stránky kde vznik request se zpracuje a snaží se vypsat onu hlášku console.log(response.error);

V UploadPresenteru actionGallery() nastavuju translator pro CustomUploadHandler který překládá hlášku (pokud je chyba) ve funkci handle_file_upload.

Mělo by to stačit nebo je k zapotřebí ještě nějaká úprava?

Editoval Jelen (21. 2. 2014 14:04)

Jinak narazil jsem na bug, pokud je klíč překladu „yes“ a nebo „no“ nedojde k překladu.

@Filip Procházka: klíč, udělal jsem si překlady buttonu:

buttons:
	yes : "Ano"
	no  : "Ne"

a nedojde k překladu, vypíše to celý překladový řetězec, tedy: app.buttons.yes

Pokud to změním na:

buttons:
	bYes : "Ano"
	bNo  : "Ne"

tak to funguje ok.

Editoval akadlec (24. 2. 2014 7:40)

@martinit: v podstatě asi jo, protože já to měl ještě v en a jazyk přepnutý na EN takže klíč i hodnota byla praktický stejná.

@akadlec to o co se snažím je přeložit hlášky už na straně serveru, psal jsem to v komentáři #95, #97 a system popsal v #101. Tak snad už je to pochopitelné…

@akadlec: raději nebudu reagovat :) Chyba byla tady, dík.

@martinit work in progress :)

ahoj, snažím se rozchodit překlady dle dokumentace:

https://github.com/…/en/index.md#…

• nainstaloval jsem composerem
• vytvožil slovníky cs/en ve kterách mám

homepage:
    hello: "Hello World"

• v basepresenteru mám

 /** @persistent */
   public $locale;

   /** @var \Kdyby\Translation\Translator */
   protected $translator;

   public function injectTranslator(\Kdyby\Translation\Translator $translator) {
	$this->translator = $translator;
   }

protected function createTemplate($class = NULL) {
	$template = parent::createTemplate($class);
	$template->registerHelperLoader(callback($this->translator->createTemplateHelpers(), 'loader'));

	return $template;
   }

config.neon

extensions:
	dibi: DibiNette21Extension
	translation: Kdyby\Translation\DI\TranslationExtension

translation:
	default: cs
	#fallback: [cs_CZ, cs]
	whitelist: ['cs', 'en']

v šabloně

<p>{_messages.homepage.hello}</p>

a výsledek

homepage.hello

v panelu se mi vypíše

Missing translations: 1
Message

homepage.hello

netušíte kde může být chyba?

@Filip Procházka: dalo by se nějak pořešit aby translator pracoval s celým locale? Tedy cs_CZ, sk_SK atd? Že bych si v configu namapoval jaké locale se má použít

translation:
	default		: cs
	fallback	: [cs_CZ, cs]
	dirs		: [%appDir%/modules/AppModule/Translations]
	locales		:
		cs	: cs_CZ
		en	: en_US
		sk	: sk_SK

tak v url by bylo jen /en/, /cs/ atd. tedy jen jazyk, země by se doplnila na základě definice extension co?

No a jak ty fallbacky správně nastavit tak aby to splnilo pravidla co sem psal výše? Jop aktualně mi toto hapruje v appce, protože v db mám uloženy jazyky co mají celé locale ne jen jazyk a na to sou udělané vazby.

Filip Procházka napsal(a):

Máš správně pojmenované slovníky?

Koukni se do temp/cache/_Nette.Configurator bude tam psycho soubor ve kterém je zkompilovaný SystemContainer, najdi metodu createServiceTranslation__default a koukni jestli se v ní volá $service->addResource s těmi soubory slovníků co jsi vytvořil.

Já mezitím vylepším panel aby tam už nikdy nikdo koukat nemusel

nevolá, slovníky mám v

/app
/lang
/www
.
.
.

	/**
	 * @return Kdyby\Translation\Translator
	 */
	public function createServiceTranslation__default()
	{
		$service = new Kdyby\Translation\Translator($this->getService('translation.userLocaleResolver'), $this->getService('translation.selector'), $this->getService('translation.catalogueCompiler'), $this->getService('translation.catalogueFactory'), $this->getService('translation.fallbackResolver'));
		$this->getService('translation.userLocaleResolver.param')->setTranslator($service);
		$service->setFallbackLocales(array('en_US'));
		Kdyby\Translation\Diagnostics\Panel::register($service, 'C:\\xampp\\htdocs\\cms');
		return $service;
	}

Editoval batko (27. 3. 2014 9:43)

Quinix napsal(a):

slovníky máš v /lang, ale mají být v /app/lang (pokud sis to v configu nezměnil)

ok moje chyba, to jsem změnil, ale bohužel to nepomohlo, promazal jsem cache a nic

	/**
	 * @return Kdyby\Translation\Translator
	 */
	public function createServiceTranslation__default()
	{
		$service = new Kdyby\Translation\Translator($this->getService('translation.userLocaleResolver'), $this->getService('translation.selector'), $this->getService('translation.catalogueCompiler'), $this->getService('translation.catalogueFactory'), $this->getService('translation.fallbackResolver'));
		$this->getService('translation.userLocaleResolver.param')->setTranslator($service);
		$service->setFallbackLocales(array('en_US'));
		Kdyby\Translation\Diagnostics\Panel::register($service, 'C:\\xampp\\htdocs\\cms');
		return $service;
	}

Já mám local na oknech a translator funguje.

Filip Procházka napsal(a):

1. aktualizuj si translator na aktuální vývojovou verzi
2. podívej se do panelu

Když tam nic nebude pošli svůj config translatoru a rozepiš přesně jak máš složky včetně názvů slovníků (nebo vyscreenshotuj v IDE strom souborů, to bude asi jednodušší)

---

Btw nemám windows, používá tu translator nějaký windowsák? Funguje ti?

tak jsem to naistaloval na čistý sandbox, tak tam bude zádrhel někde jinde, až ho najdu dám hlášení, děkuji moc zatím je to super nástroj

funguje ti autowiring?

Chci se zeptat, kdyz jedu podle navodu tak me zastavi tato chyba
<script>Class ‚Symfony\Component\Translation\Loader\ArrayLoader‘ not found</script>
Urcite to bude nejaka prkotina ale uz hodinu se s tim tady hraju..

edit: tak uz to frci diky.

Editoval slade183 (2. 4. 2014 20:18)

Vyzkoušej aktuální master, přidal jsem do panelu debugger na locale resolvery.

Teď takto

loremIpsum:
	successfulyEdited: <b>%article%</b> byl úspěšně upraven a byl odeslán <b>ke schválení</b> našim administrátorům

{!_front.loremIpsum.successfulyEdited}

v budoucnu snad takto https://github.com/…ion/issues/4

Máš několik možností, ale nejlepší asi bude něco takového

<p>{!_front.contact.us, [href => $template->url($presenter->link('Contact:'))]}</p>

contact:
	us: "Můžete nás <a href='%href%'><b>kontaktovat</b></a>"

contact:
	us: "You can <a href='%href%'><b>contact</b></a> us"

Kdyby někdo měl lepší nápad tak sem s ním :)

Ahoj lidi,
jak registrujete helper v Nette 2.2?

// Pro 2.1
$template->registerHelperLoader(array($this->getTranslator()->createTemplateHelpers(), 'loader'));

Určitě je lepší možnost, než:

// Pro 2.2
$callback = array($this->getTranslator()->createTemplateHelpers(), 'loader');
$latte = $template->getLatte();

$template->getLatte()->addFilter(NULL, function($name) use ($callback, $latte) {
	if ($res = call_user_func($callback, $name)) {
		$latte->addFilter($name, $res);
	}
});

Editoval martinit (5. 5. 2014 18:19)

@**Filip Procházka**: Ano, ale nový způsob zápisu ->getLatte->addFilter() na tvé helpery nefunguje a starý je deprecated https://github.com/…Template.php#L110

@**Filip Procházka**: Poslední update vše vyřešil. Díky Filipe.
PS: Sry za spam

Registrace filtrů probíhá tady v rozšíření, tzn. že by mělo stačit tvůj kód smazat.

Je možné, že $latteFactory se jmenuje jinak. Koukni do debugbaru containeru (ozubené kolečko), jak se tam jmenuje.

Editoval Tomáš Votruba (9. 7. 2014 17:20)