Vytvoření samostatné šablony, která se nebude vkládat do @layout.latte

Zdravím, mám tabulku s nějakými údaji. Chci aby po kliku na některý z řádků vyskočilo okno „DETAIL“ chci to řešit pomocí fancybox. Tak sem si pro detail zalozil presenter, který obsahuje jen $record, který bych chtěl potom v template zobrazit v urcitem rozvrzeni, ale chci aby tato jediná template byla samostatná, že se nebude vkládat do @layout.latte, je tu nějaká taková možnost? Hledal jsem tu a zatím nic nenašel. Děkuji za rady.