Preklady adres u vicejazycneho webu

Ahoj,
snazim se vytvorit vicejazycny web, s tim ze v bootstrapu chci prekladat adresy na zaklade vybraneho jazyka.

Doplnil jsem si tam

<?php
if ( $lang == "en" ) {
  Route::setStyleProperty('presenter', Route::FILTER_TABLE, array(
    'latest-news' => 'Aktuality',
    'trade-fairs-and-conferences' => 'VeletrhyAKonference',
    'trade-fair' => 'Veletrh',
    'products-and-services' => 'ProduktyASluzby'
  ));
}
?>

ale dochazi k tomu ze zafunguje jen ‚products-and-services‘ ⇒ ‚ProduktyASluzby‘

Nenapada nekoho, cim by to mohlo byt? Kde hledat chybu?

Diky