Routovani s jazykovymi mutacemi s pouzitim FilterRouter se statickou casti adresy

Ahoj,
potreboval bych poradit s routovanim a jazykovyma mutacema s pouzitim FilterRouter, mozna uz to nekdo resil a vyresil, ja na to zaboha nemuzu prijit.

Mam web s obsahem (dynamicky generovane stranky z db), reference a mam to s jazykovymi mutacemi.

Pro obsahove stranky mi to funguje spravne a routy mam takto: (routu pro obsah mam samozrejme na konci, uvadim to jen jako funkcni kus kodu)

<?php
$router[] = $route = new \Addons\Application\Routers\FilterRoute('<lang [a-z]{2}>/<url>', array(
	'module' => 'Front',
	'presenter' => 'Content',
	'action' => 'default',
));
$route->addFilter('url', '\FrontModule\ContentModel::urlToId', '\FrontModule\ContentModel::idToUrl');
?>

Nicmene potreboval bych jeste alespon reference, routy mam takhle:

<?php
$router[] = $route = new \Addons\Application\Routers\FilterRoute('en/references/<url>', array(
        'module' => 'Front',
        'presenter' => 'Stories',
        'action' => 'detail',
        'lang' => 'en',
    ));
$route->addFilter('url', '\FrontModule\StoriesModel::urlToId', '\FrontModule\StoriesModel::idToUrl');

$router[] = $route = new \Addons\Application\Routers\FilterRoute('it/riferimenti/<url>', array(
        'module' => 'Front',
        'presenter' => 'Stories',
        'action' => 'detail',
        'lang' => 'it',
    ));
$route->addFilter('url', '\FrontModule\StoriesModel::urlToId', '\FrontModule\StoriesModel::idToUrl');


$router[] = new Route('en/references', array(
        'module' => 'Front',
        'presenter' => 'Stories',
        'action' => 'default',
        'lang' => 'en',
    ));

$router[] = new Route('it/riferimenti', array(
        'module' => 'Front',
        'presenter' => 'Stories',
        'action' => 'default',
        'lang' => 'it',
    ));
?>

Pokud se dostanu na stranku s vypisem referenci, tak v EN verzi je vsechno v poradku, odkazy na detail reference mi generuji spravnou adresu /en/references/reference-en-1.

Pokud se ale dostanu na stranky s vypisem referenci v IT verzi, tak se mi generuji adresy spatne a to ve stylu /it/presenter/akce?url=reference-it-1.
(dojde spravne k prekladu nazvu reference, ale cele by to melo smerovat na /it/riferimenti/reference-it-1).

Cely problem zpusobuje $route->addFilter ⇒ pokud totiz zakomentuju addFilter u routy pro EN detail, tak mi IT detail funguje spravne… ale nevim co s tim, zkousel jsem vice ci mene zoufale kousky a nic.

Nemel nekdo podobny problem?