Snippet se nejspíš nepřekresluje

Zdravím.

Používám tento jQuery kód:

(function poll() {
		setTimeout(function() {
			$.ajax({
				url: "/u/?do=refreshSidebar",
				dataType: "json",
				complete: poll
			});
		}, 2000);
	})();

Zajišťuje, aby se každé 2 sekundy volala metoda handleRefreshSidebar(), která vypadá takhle:

public function handleRefreshSidebar()
{
	$this->invalidateControl("messageBox");
}

Část šablony, která se má překreslovat, vypadá takhle:

{snippet messageBox}
	<a n:href="Messages:" id="messageBox">
		<span>{$new_messages}</span><br/>{_}new conversations!{/_}
	</a>
{/snippet}

A metoda, která template plní onou hodnotou $new_messages je tady:

$this->template->new_messages = $this->conversationsModel->getNewMessages($this->user->id);

Zkoušel jsem ji volat jak v beforeRender, tak v afterRender, ale bez požadovaného efektu.
Cílem je, aby se snippet překresloval v určitém intervalu (což zajišťuje obslužný JS výše) a pokud se objeví nové konverzace, tak by se měl vrátit jejich počet pomocí výše uvedené metody.
Poradí mi někdo? Díky.