nefungující překlad parametru v routě

Mám následující routu

$container->router[] = new Route('<presenter>/<id>',array(
    'module' => 'Frontend',
    'presenter' => 'Page',
    'action' => 'create',
    'id' => array(
	Route::VALUE => NULL,
	Route::FILTER_IN => function($url) use ($container){
	    //filtr pri prekladu z URL do parametru
	    if(is_numeric($url)){
		return $url;
	    }else{
		$pages = $container->route;
		return $pages->translateUrlToId($url);
	    }
	},
	Route::FILTER_OUT => function($id) use ($container){
	    //filtr pri vytvareni URL z parametrů
	    if(!is_numeric($id)){
		return $id;
	    }else{
		$pages = $container->route;
		return $pages->translateIdToUrl($id);
	    }
	}
    )
));

V šabloně generuji seznam následujícím způsobem.

<li n:foreach="$menu as $item"><a n:href="Page:create $item->id">{$item->name}</a></li>

Výsledek vygenerovaného odkazu je ‚http://localhost/frontend.page/create/1‘ přitom očekávám ‚http://localhost/page/odkazovana-stranka‘

Někde je problém v tom překladu ale nevím kde. Jak to upravit aby to fungovalo správně?