Asi bug – zavináč před proměnnou

Narazil jsem na poměrně nepříjemnou věc (možná bug, možná záměr).

Nad aplikací v Nette mi běží čtyři domény, jsou vzájemně provázané, pro každou doménu je jeden modul, ale protože všechny používají prakticky stejný layout, existuje jen jeden soubor @layout.phtml. V patičce chci zobrazovat e-mail podle dané služby (mám ji uloženou v $moduleData->domain – je tam něco jako ‚stepankocourek‘).

Problém nastává, když ji chci zobrazit v e-mailové adrese, tedy ve tvaru

posta@{$moduleData->domain}.cz

Problém je v tom zavináči před curlyBrackets zápisem proměnné. A protože celé to je v {block|texy}, nemůžu to řešit ani @, protože pak to Texy! nepřeloží jako e-mail.

Parse error: syntax error, unexpected ';', expecting T_CATCH in /home/www/kocourekp.com/system/app/temp/cache-Nette.Template%001189d9ce0c4970d3edb8e93d8054fd6c.%40layout.phtml on line 77

Takovouhle krásnou hlášku to vyhodí a do kódu to přidá

<?php if (SnippetHelper::$outputAllowed) { ?>

Máte někdo nějaký nápad na řešení?