Nepřekládané zprávy přes addError

Narazil jsem na drobný problém s „automatickými“ překlady formulářů. Zprávy předané do formuláře metodou addError se nepřekládaji. Toto feature nebo bug?

Originální kód (verze 2.0.5) překlad nikde nevolá.

<?php
/**
 * Adds error message to the list.
 * @param  string  error message
 * @return void
 */
public function addError($message)
{
    $this->valid = FALSE;
    if ($message !== NULL && !in_array($message, $this->errors, TRUE)) {
        $this->errors[] = $message;
    }
}
?>

Vytvořil jsem si na to vlastní úpravu, viz níže, ale jde mi spíše o princip, jestli to opravdu bylo původně myšleno tak, aby se chybové zprávy nepřekládaly? Nehledě na to, že mi to připadá zvláštní, je tohle chování v Nette minimálně od verze 2.0.3.

<?php
/**
 * Adds error message to the list.
 * @param  string  error message
 * @return void
 */
public function addError($message)
{
    $this->valid = FALSE;
    if ($message !== NULL) {
        if ($this->translator) {
            $message = $this->translator->translate($message);
        }
        if (!in_array($message, $this->errors, TRUE)) {
            $this->errors[] = $message;
        }
    }
}
?>