metoda Form::addError a lokalizované chybové zprávy

duke

Zjistil jsem, že metoda Form::addError ignoruje translator formu. Není to chyba?
Chci-li předat formu vlastní chybovou zprávu v přeložené podobě, jak mám postupovat, abych nemusel obcházet nastavený translator formu?

uestla

S překlady formulářů se taky semtam peru.

K překladu chybové hlášky dochází až na úrovni pravidla (Rules::formatMessage()), čili skutečně následující není totéž:

$form->addRule(..., $message, ...);
// a
$form->addError($message);

Také nevím, zda je to dobře.

Na tvůj problém leda použít

$form->addError( $form->translator->translate($message) );

Ale to pro tebe asi není nic nového :-(

duke

Ale to pro tebe asi není nic nového :-(

To opravdu ne, ale i tak díky.
Říkal jsem si, že se tomu úplně vyhnu tím, že si napíšu vlastní validační funkci pro jistý control, kterou přidám přes addRule(callback(…, ale narazil jsem na to, že v tomto případě zase prakticky nelze zobrazovat chybové hlášky, které obsahují parametry získané teprve při validaci z modelu. Resp. možná to lze pomocí vlastního form rendereru, ale do toho jsem se zatím nepouštěl.

kravčo

Bolo by skvelé, najmä ak sa jedná o jednoduchú opravu, ak by ste napísali patch :)

smasty

kravčo napsal(a):

Bolo by skvelé, najmä ak sa jedná o jednoduchú opravu, ak by ste napísali patch :)

Tak, a je tam Pull Request.

duke

Tak, a je tam Pull Request.

Teď ještě zajistit, aby se překlad neprováděl dvakrát pro validation rules, viz. tento řádek a přitom nějak zachovat (nebo nejlépe rozšířit) možnost doplnění parametrů do zprávy, a to tak, aby bylo možné efektivně překládat zprávy včetně podpory plurálů.

Kdyby na to stačil takovýto jednoduchý pull request, také bych ho už dávno poslal. :-)

smasty

duke napsal(a):

Kdyby na to stačil takovýto jednoduchý pull request, také bych ho už dávno poslal. :-)

No jo, toho som si nevšimol. Pull som zatiaľ zavrel a nad riešením pouvažujem.

spidy

Tento problém pořád nebyl vyřešen? Zrovna dělám překládání formulářů a docela by se mi to hodilo… Dále jsem narazil na to, že nefunguje

$form->addText('antispam', 'napište '. $word)
            ->addRule(Form::EQUAL, 'napište %s', $word);

zde se sice všechno přeloží, ale %s se nenahradí za $word (zkoušel jsem dump v translatoru a do něj už se tento parametr nedostane).

srobowak

tiez mam problem s tym, ze sprava pridana cez addError() sa neprelozi :(

juzna.cz

Koukam, ze stale nevyreseno a problem pretrvava :(

Existuje nejaky duvod, proc se to takto chova? Nebo je to proste opomenute?

hapi

Stále není vyřešeno v nette 2.0.5 :(

MartinitCZ

Je to už nějak vyřešené? Asi né co? :/

Mám Nette 2.0.10 a stále se nedají překládat ->addError(..);

Editoval martinit (8. 4. 2013 17:19)

krucinal

Potreboval bych taky mit hezky prelozene formulare. Uz to nekdo spravil?

kuty.cz

krucinal napsal(a):

Potreboval bych taky mit hezky prelozene formulare. Uz to nekdo spravil?

řeším to přes metodu translate… v mém případě $form->addError($this->translator->translate(‚chyba‘));

krucinal

kuty.cz napsal(a):

krucinal napsal(a):

Potreboval bych taky mit hezky prelozene formulare. Uz to nekdo spravil?

řeším to přes metodu translate… v mém případě $form->addError($this->translator->translate(‚chyba‘));

njn, tomu jsem se prave chtel vyhnout, kdyz se Nette v manualu hrde busi do prsou jak uzasne vsechno ve formularich preklada. Ale asi mi koukam nic jineho nezbyde :(

hapi

No osobne si rikam, jestli by nebylo lepsi ty errory prekladat az na pri renderu. Myslim si ze by bylo lepsi kdyby v lokalizovatelne komponente byly texty nelokalizovane az do posledni chvile. Sice me ted nenapada kdy by se mohlo hodit ty texty mit moznost vytahnout jeste neprelozene.

Uz pak neni problem mit ve formu metodu getLocalizedErrors()

Nicmene tohodle kodu $form->addError($this->translator->translate(‚chyba‘)); bych se konecne rad zbavil.

Klidne na to pull request udelam, jen bych byl docela rad, kdyby se k tomu prvne nekdo vyjadril.

Editoval hapi (17. 5. 2014 19:18)