zobrazení html tagu v title

Ahoj,

potřeboval bych poradit se zobrazením html tagu ve stringu. Používám knihovnu Tipsy tooltip a když dám jako parametr title řetězec, obsahující html tag (v mém případě ul, li). Tak mi je pořád vypisuje jako řetězec. Dám příklad:

proměnná tooltip:

$retezec = "lorem ipsum" . "<ul><li>" . ....  ."</li></ul>";

bubliny:

<ul>
    {foreach $badges as $x => $ff}
        <li id="{$x}" class="tt" title="{$ff['tooltip']}"><span>?</span></li>
    {/foreach}
</ul>

výstup:
vypíše html tagy a nezobrazí seznam, tak jak bych chtěl.

nevíte prosím někdo, jak to vyřešit?