překlad – začínám, prosim o popostrceni

simPod

Zdravim,
potreboval bych udelat dvou jazycnou aplikaci. Nikdy jsem se v nette s prekladanim nesetkal, takze bych prosil o par rad.

Budu potrebovat prelozit jak obsah tak i adresy. Zacal bych asi nejdrive prekladem tech adres.

Dotazy k prekladu adres:

musim predavat <lang> do Routeru a mit ho pak v adrese? Radeji bych adresu bez zkratky jazyka, jen s prelozenou casti URL: (http://myweb.cz/sections | http://myweb.cz/sekce
pokud tam ten lang mit musim, tak jsem uz zkousel pridat [<lang [a-z]{2}>/] do Routeru, ale nejaky efekt jsem nezaznamenal. Musim nekde lang definovat?
tot prozatim vse k adresam

Dotazy k prekladu obsahu:

koukal jsem na https://doc.nette.org/…on/templates#…, tam se pise ze si mam vytvorit tridu pro translate. Kam mam tu tridu umistit, do souboru s BasePresenterem?
nejaky kod mam vlozit do funkce translate, aby mi to zacalo prekladat. Chtel bych obsah nacitat asi z databaze. Nejaka doporuceni, co pro preklad pouzit? Staci modul napojeny na databazi, kam mu poslu string a jazyk?
jak zjistim/zprovoznim jaky jazyk je zrovna nastaven?

pravdepodobne jsem ve vsem uplne mimo, ale z dokumentace jsem toho bohuzel moc nevycetl a nevim od ceho se odpichnout. Moc dekuji

Ani

Ahoj,

Ne nutně, pokuď zaručíš unikátnost těch url (co třeba http://myweb.cz/web), řekl bych že moc chytré řešení to není.
Lang by pak měl být definován jako persistentní proměná v base presenteru.
Třídu si můžeš dát kam chceš, ale tak aby ji načetl robotloader.
O tom co použít na překlad tu je napsáno hodně (zkus hledat gettext a pročíst všechna vlákna)
Viz přechozí
Záleží podle čeho ho chceš určovat nicméně koukni na https://doc.nette.org/cs/http/request metoda detectLanguage()

Václav Mašín

Shodou okolností jsem teď taky lokalizaci v nette řešil. Hodně mi pomohlo tady toto vlákno: https://forum.nette.org/…extractor-v2.

simPod

dekuji obema