česká lokalizace práce s gettext + poedit

ahoj, začínám s nette a zkouším si nějak svůj projekt psát od začátku tak, aby jej bylo možné používat i v jiných jazykových mutacích.

zkouším si vytvořit nějakou databázi slovíček (nejspíš), jak je psané na http://charlie.cz/…t-extractor/
Nemůžu ale nějak pochopit, jaké cesty mám nastavit :( jasně, cesty k projektu, kde jsou zdrojáky, ale ať jsem zkoušel kde jaké cesty, tak mi to vždy nenajde ani jeden soubor.

Co značí v konfiguraci v záložce „překladová paměť“ „cesta k databázi“? já tam v té cestě, kterou tam mám, nemám žádný soubor.

Díky