vicejazyčný web – help me

Upozornění: Tohle vlákno je hodně staré a informace nemusí být platné pro současné Nette.
před 13 lety
spiider
Člen | 162
+
0
-

Ahoj, tak v tom mám docela guláš. Potřebuju menší web udělat i v polštině :) Texty mám přeložené, ale nějak nechápu to vše co se tu napsalo jak to udělat. Odkud se ty texty natáhnou?? mám vytvořit vlastní šablonu pro každý jazyk?? mohl by mi někdo prosím polopaticky vysvětlit jak to funguje a jak se postupuje…mám v tom fakt asi bordel. Díky moc

před 13 lety
Aurielle
Člen | 1281
+
0
-

Jaké řešení pro překlad chceš použít? Gettext?

před 13 lety
spiider
Člen | 162
+
0
-

Co jsem se dočetl tak gettext by byl asi nejlepší ale upřímně jsem také moc nepochopil jak funguje, asi jsem natvrdlej nebo co a byl bych moc rád kdyby mi to mohl někdo osvětlit malinko :) Díky

před 13 lety
Claudie1
Člen | 21
+
0
-

gettext obecně funguje na základě .mo souborů (binární překlad .po souborů), které obsahují hlášky z aplikace a jejich překlady do příslušného jazyka.
tedy nepotřebuješ vlastní šablonu pro každý jazyk, potřebuješ šablonu s označením textů (hlášek) pro lokalizaci a .po/.mo soubory z toho vytvořené a přeložené.
zkus se podívat sem, snad to pomůže:
https://forum.nette.org/…extractor-v2