Implementace filtru upravujícího PHP v původní šabloně

Zdravim,

ve starých šablonách (téměř kompatabilní s čistým PHP a potažmo i Nette) mám vlastní „makra“ přímo v PHP kódu, které při přecházení na Nette Template bych pomocí Nette filtru potřeboval přepsat na PHP kód, se kterým si pak šablonovač poradí.

Problém je v tomto kodu:

<?php
foreach ($this->filters as $filter) {
	$content = self::extractPhp($content, $blocks);
	$content = $filter->invoke($content);
	$content = strtr($content, $blocks); // put PHP code back
}
?>

Ten mi do filtru pustí jen takové ty přejmenované bloky, kde byl PHP kód, ale PHP samotné už ne.

Konkrétně mám v šabloně např. konstrukci @keyname, kterých bych potřeboval přepsat na $var['keyname'];

Napadá vás nějaké řešení, kromě překrytí compile v třídě Template?