TemplateTranslator – překladač pro šablony a formuláře

Zdravim,

snazim sa o pouzitie Template Translator-u. Doteraz som getText nepouzil a neviem naist nikde pouzitelne riesenie – nastavim v nette vsetko ako ma byt, ale akym sposobom/kde vytvorim subor cs.mo a ako ho naplnim datamy?

V subore TranslateMacros som musel riadok 57 upravit takto:

<?php
return $writer->write('echo %modify('.'$template->' . $prefix . 'gettext(' . $writer->formatArgs() . ')'.');');
?>

pretoze inak tento regularny vyraz jednoduche „%modify“ nezozral..

Ahoj. Mám připravit aplikaci na budoucí jednoduché překládání. Potřebuji vědět, jetli je možné mít některé řetězce i v PHP souborech, nebo vše, co se má přeložit musí být v šabonách? (V PHP mám např. labely formulářových inputů.)

A dají se překládat už předkompilované, nacacheované šablony?

Díky.

Ahoj, mám menší problém s rozchozením tohoto doplňku. Funguje mi, ale mám to napsaný dost prasácky. Je to způsobeno možná i tím, že jsem zatím nenašel takový návod, který by mě naučil pracovat s DI.

Translator k formuláři přiřazuji takto:

<?php
$translator = new \Antee\i18n\GettextTranslator($GLOBALS['params']['appDir'] . "/locale/" . $this->lang . "/messages.mo");
$form->setTranslator(new \Antee\i18n\NetteTranslator($translator));
?>

Funguje mi to, ale chtěl bych to rozjet přes:

<?php
$translator = $this->getContext()->getService('translator');
?>

Nevím ale, jak do config.neon dostat persistentní proměnnou presenteru $lang. V návodu je toto:

translator:
	class: Antee\i18n\GettextTranslator
		arguments:
		- %appDir%/locale/cs.mo" # cesta k souboru s překlady

Jak to jednoduše přeformulovat pro mé potřeby?

PS (offtopic):
Jak se elegantněji dostanu k proměnné appDir? Moje řešení $GLOBALS['params']['appDir'] myslím nejlepší není! :D

Děkuji!

@voda: Ta metoda se určitě bude hodit, ale bohužel to zatím neřeší můj problém, jak parametrizovat lang v neonu. Zatim budu rád, že to funguje a nebudu se v tom moc šťourat asi :) Dik

Nakonec jsem z neonu service translator oddělal a do startupu v BasePresenteru jsem dal:

<?php
$catalogPath = $this->context->params['appDir'] . "/locale/" . $this->lang . "/messages.mo";
$this->context->addService('translator', new Antee\i18n\GettextTranslator($catalogPath));
?>

Pak už normálně používám např:

<?php
$translator = $this->context->getService('translator');
$form->setTranslator(new \Antee\i18n\NetteTranslator($translator));
?>

Co si myslíte o tomto řešení?

@voda: Mně ta má funguje. Frozen to nemám. Ta tvoje varianta je ale elegantnější. Zkusím to.

R@100: Nejjednodušší to je asi metodou setCatalog. Můžeš ho nastavovat třeba v beforeRender.

Editoval voda (9. 1. 2012 10:24)

cache řeš až bude aplikace pomalá, já to zatím nepotřeboval.

PHP 5.3.24 nette 2.1

Dobrý den,

chci se jen zepatat jakou verzi mám nainstalovat protože když do composeru zadám „composer require voda/php-translator“ tak to pak po mě chci verzi a nevím jakou tam mám dát… konkrétně to píše „Please provide a version constraint for the voda/php-translator requirement:“ … už nevím jak to mám nainstalovat ??

Předem moc děkuji za odpoved…:)

Zdravím,

moc děkuji za radu composer nainstalovat php-translator. Jen mám ještě problém s knihovnou php-gettext, když do composer.json vložim kód, co je v návodu a aktualizuji composer, tak cmd vypíše:

[Seld\JsonLint\ParsingException]
„./composer.json“ does not contain valid JSON
Parse error on line 26:
…tester": „@dev" } "repositories“: [
---------------------^
Expected one of: ‚EOF‘, ‚}‘, ‚,‘, ‚]‘

update [–prefer-source] [–prefer-dist] [–dry-run] [–dev] [–no-dev] [–lock]
[–no-plugins] [–no-custom-installers] [–no-scripts] [–no-progress] [-v|vv|v
vv|--verbose] -o [packages1] … [packagesN]

přesně na řádce, kde začíná kód pro knihovnu php-gettext háže chybu že není validní composer.json a všude používám jen tabuátor jako v konfigu aby s tim nebyl problém když se kombinují mezery a tabulátory…
můj composer.json je:

{
„name“: „nette/sandbox“,
„description“: „The sandbox is a pre-packaged Nette Framework project, basic configured structure for your application.“,
„homepage“: „https://nette.org“,
„type“: „project“,
„license“: [„BSD-3-Clause“, „GPL-2.0“, „GPL-3.0“],
„authors“: [
{
„name“: „David Grudl“,
„homepage“: „http://davidgrudl.com“
},
{
„name“: „Nette Community“,
„homepage“: „https://nette.org/en/contributors?lang=en“
}
],
„require“: {
„php“: „>= 5.3.0“,
„nette/nette“: „@dev",
"dg/adminer-custom“: „1“,
„texy/texy“: „v2.3“,
„voda/php-translator“: „0.1“
},
„require-dev“: {
„nette/tester“: „@dev"
}
"repositories“: [
{
„type“: „package“,
„package“: {
„name“: „php-gettext/php-gettext“,
„version“: „1.0.11“,
„dist“: {
„type“: „tar“,
„url“: „https://launchpad.net/php-gettext/trunk/1.0.11/+download/php-gettext-1.0.11.tar.gz“
},
„autoload“: {
„classmap“: [
„gettext.php“,
„streams.php“
]
}
}
}
],
„require“: {
„php-gettext/php-gettext“ : „1.0.*“
}
}

a laděnka vyzuje:

Nette\Utils\NeonException

Unexpected indentation. on line 30, column 4 na místo v config.neon konkretně na arguments na třicáte řádce, ale to může být tím že nemám tu knihovnu php-gettext.

translator:
29: class: Antee\i18n\GettextTranslator
30: arguments:
31: – „%appDir%/locale/cs.mo“

Předem moc děkuji za odpověď.

Petr

zdravím PHP 5.3.24 nette 2.1

laděnka vyzuje nevítě někdo čím by to mohlo být:

Nette\Utils\NeonException

Unexpected indentation. on line 30, column 4 na místo v config.neon konkretně na arguments na třicáte řádce, ale to může být tím že nemám tu knihovnu php-gettext.

translator:
29: class: Antee\i18n\GettextTranslator
30: arguments:
31: – „%appDir%/locale/cs.mo“

Předem moc děkuji za odpověď.

Petr

díky už to mám opravené, ale ještě mám jeden takový problém a to Found sections ‚translator‘, ‚arguments‘ in configuration, but corresponding extensions are missing na řádku 25

16: // Enable RobotLoader – this will load all classes automatically
17: $configurator->createRobotLoader()
18: ->addDirectory(__DIR__)
19: ->addDirectory(__DIR__ . ‚/../vendor/others‘)
20: ->register();
21:
22: // Create Dependency Injection container from config.neon file
23: $configurator->addConfig(__DIR__ . ‚/config/config.neon‘);
24: $configurator->addConfig(__DIR__ . ‚/config/config.local.neon‘);
25: $container = $configurator->createContainer();
26:
27: return $container;

Editoval Petrik.a.dost (31. 10. 2013 20:46)

Smazat cache nepomůže? Jiné knihovny instalované přes composer ti fungují? Máš načtený autoloader.php z vendor složky?

V bootstrap.php bys měl mít řádek require __DIR__ . '/../vendor/autoload.php';, máš ho tam?
Viz sandbox

jesli taky nemám chybu v config.neon :

#
# SECURITY WARNING: it is CRITICAL that this file & directory are NOT accessible directly via a web browser!
#
# If you don't protect this directory from direct web access, anybody will be able to see your passwords.
# https://nette.org/en/security-warning

#
parameters:

php:
	date.timezone: Europe/Prague
	# zlib.output_compression: yes

nette:
	application:
		errorPresenter: Error
		mapping:
			*: App\*Module\*Presenter

	session:
		expiration: 14 days


services:
	- Model\PasUser
	- Model\UserManager
	- App\RouterFactory
	router: @App\RouterFactory::createRouter
	translator:
		class: Antee\i18n\GettextTranslator
		arguments:
			- "%appDir%/locale/cs.mo"

Editoval Petrik.a.dost (31. 10. 2013 21:29)

To první bylo správně sekce translator, patří pod sekci services. Nahraj někam celý projekt, takhle asi nic nevyřešíme.