Nastavení defaultního data a času v jiném jazyce

aha009

Ahoj,
potřeboval bych v Nette zobrazovat datum v německé jazyce.
Zkoušel jsem v bootstrap.php či basepresenteru

setlocale(LC_TIME, 'de_DE.UTF8');

nebo

"setlocale(LC_ALL, 'de_DE.UTF-8');"

ale ke změně nedošlo. Jak by to šlo nastavit?

Děkuji

Pavel Kravčík

https://doc.nette.org/cs/configuring#…

Marek Bartoš

Stejného chování se dá docílit i pomocí intl, bez globálního nastavení

$formatter = new IntlDateFormatter('de_DE', IntlDateFormatter::FULL, IntlDateFormatter::FULL);

$dt = new DateTime;
echo $formatter->format($dt);

Editoval Marek Bartoš (4. 8. 2021 11:22)

aha009

@PavelKravčík hledal jsem v dokumentaci, ale moc mi to nenapovědělo. date.timezone: Europe/Berlin mám nastaveno v bootstrap, ale nic se nezměnilo.

h4kuna

Otestuj to na linuxu (předpokládám, že to je tvůj OS pro produkci).
A pak myslím, že je potřeba mít naistalovalný locale balíček de_DE na mašině a nebo locales-all

locale de_DE musí být uvedený ve výpisu locale -a

Editoval h4kuna (4. 8. 2021 12:58)

aha009

Zkoušel jsem locale -a na produkci kde je CentOS 7 a de tam je.

de_AT
de_AT@euro
de_AT.iso88591
de_AT.iso885915@euro
de_AT.utf8
de_BE
de_BE@euro
de_BE.iso88591
de_BE.iso885915@euro
de_BE.utf8
de_CH
de_CH.iso88591
de_CH.utf8
de_DE
de_DE@euro
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
de_LU
de_LU@euro
de_LU.iso88591
de_LU.iso885915@euro
de_LU.utf8
deutsch

Michal Kumžák

A proč nezkusíš to nastavení co ti tu radil Pavel Kravčík

php:
	date.timezone: Europe/Prague

Seznam timezone pro Evropu

aha009

To jsem zkoušel také a také beze změny.

Nette\Utils\DateTime
date: '2021-08-04 14:34:04.682516'
timezone_type: 3
timezone: 'Europe/Berlin'

Dešní den středu to vrací jako Wed místo Mit

Editoval aha009 (4. 8. 2021 14:38)

Marek Bartoš

Já bych řekl, že Pavel vůbec nemyslel nastavení timezone, to na formátování data rozhodně vliv nemá :) Odkazoval na nastavení php.ini direktiv, takže nejspíš myslel najít direktivu pro tenhle případ. Problém je, že žádná direktiva pro setlocale() neexistuje.

Použít v bootstrapu setlocale(LC_TIME, 'de_DE.UTF8'); by mělo stačit, pokud se nastavení později někde nepřepisuje nebo není problém v onom velkém červeném varování v oficiální dokumentaci https://www.php.net/…etlocale.php

Varianta s intl formatterem funguje v každém případě. Ještě lepší možnost však je mít časy v UTC a jakékoli formátování nechat na prohlížeči.

Michal Kumžák

Tak si zkus nastavit v setlocale více těch locales

setlocale(LC_TIME, 'de_DE.utf8', 'de_DE', 'de_DE@euro');

A pak před použitím té datumové funkce si nech vypsat nastavení, například takto

bdump(setlocale(LC_ALL, 0));

aha009

Děkuji, teď aspoň vím, že to funguje. Akorát dostávám pořád EN názvy.
@MarekBartoš děkuji za upozornění na to varování. To je docela zajímavé chování.

setlocale(LC_TIME, 'de_DE.utf8', 'de_DE', 'de_DE@euro');
bdump(setlocale(LC_ALL, 0)); // 'de_DE.utf8'

$x = new DateTime();
bdump($x->format('l')); // 'Wednesday'

aha009

Našel jsem v dokumentaci https://www.php.net/…ion.date.php
To format dates in other languages, you should use the setlocale() and strftime() functions instead of date().
Tak proto mi to nefunguje?

MajklNajt

Nebolo by jednoduchšie aj čistejšie spraviť si preklad pomocou translatora? Alebo úplne primitívne vyrobiť si pole s prekladom mesiacov a dní?

Michal Kumžák

Nalezeno na stackoverflow: That's because format does not pay attention to locale. You should use strftime instead.

aha009

Děkuji všem za snahu.
Asi jsem měl hned na začátku zmínit, že jde o vypsání data v latte a tam je to po nastavení locale velmi jednoduché xD.
{$today|date:'%d.%m.%Y'} = strftime
https://latte.nette.org/cs/filters#…
Ale na druhou stranu jsem se zase dověděl něco navíc. Díky

h4kuna

Jenom bych ti doporučil, aby jsi v šabloně nepoužíval formátování, ale schoval ho za filtry jako je tady v příkladu

je to čitelnější, co se vlastně ukáže
jde to lokalizovat
nestane se, že jeden programátor vypíše d.m.Y a druhý j. n. Y

Editoval h4kuna (6. 8. 2021 8:43)