Pagination stránkování Call to a member function page() on array

Ahojte potřeboval bych rozchodit stránkování.

Tohle mi funguje.

1. případ

<?php
    public function getProducts()
    {
    	return $this->database->table('products');
    }

 	$products = $this->productManager->getProducts();
    // a do šablony pošleme pouze jejich část omezenou podle výpočtu metody page
    $lastPage = 0;

	$this->template->products = $products->page( $page, 20, $lastPage)->order('RAND()');

    $this->template->page = $page;
    $this->template->lastPage = $lastPage;
?>

2.případ
Ale když použiji tuto metodu, kterou potřebuji
v modelu mám

<?php
    public function getAllProducts($search)
    {
            $item = new ProductItem;
            $item->productId = $product->productId;
            $item->name = $product->name;
            $item->publish = $product->publish;
			....
			$this->addItem($item->productId, $item);
	}

    public function addItem($productId, ProductItem $item)
    {
        $this->items[$productId] = $item;
    }

    public function getItems()
	{
		return $this->items;
    }
		// v presenteru mám
		$products = $this->productManager->getItems();
		$this->template->products = $products->page( $page, 20, $lastPage);
        $this->template->page = $page;
        $this->template->lastPage = $lastPage;
?>

Hází mi to chybu Call to a member function page() on array .
Jak to prosím upravit, aby do page() nešly hodnoty jako array, popřípadě jestli není jiný způsob stránkování, který by se hodil k 2. případu.

Děkuji za případnou pomoc
Vana

Editoval vanaveno (14. 2. 2020 11:04)