Kdyby/Translator – problém s překladem Phrase

Ahoj,
mám problém s překládáním Phrase ve flash message po odeslání formu – dostávám warning

strtr() expects parameter 1 to be string, object given

Při bližším zkoumání to vypadá, že metoda Symfony\Component\Translation\Translator::trans dostává jako výstup z $this->getCatalogue($locale)->get((string) $id, $domain) instanci Nette\Neon\Entity, přičemž očekává string.

Když si vygeneruju testovací flash message v presenteru takto

	public function actionDefault()
	{
		$this->flashSuccess(new Phrase('form.testPhrase', NULL, ['count' => 123]));
	}

tak je vše v pořádku.

V configu mám:

translation:
    default: cs
    fallback: [cs_CZ, cs]

Problém se začal projevovat pravděpodobně po updatu composeru, ale nedaří se mi přijít na to, jestli je pes zakopaný v Kdyby\Translatoru, nebo Symfony\Translatoru, nebo jinde. Nejdivnější je na tom, že v presenteru to normálně funguje, v komponentě po odeslání formu ne…