Podivné chování FILTER_IN

Zdravím,

s nette jsem nedávno začal a překvapilo mne jednoduchostí použití a rychlostí vývoje aplikací. Ovšem narazil jsem na problém. Když jsem hledal něco o user-friendly url. Narazil jsem na vlákno, ve kterém se doporučuje řešit to přes FILTER_IN a FILTER_OUT. Obslužné fce by se připojily k DB a vyhledaly by odpovídající řádek. Pro začátek jsem použil jen pole:

bootstrap.php

<?php
//...

Route::addStyle('#id');
Route::setStyleProperty('#id', Route::FILTER_IN, 'getId');
Route::setStyleProperty('#id', Route::FILTER_OUT, 'getPath');

$translate = array(
    0 => 'nula',
    1 => 'jeden',
    2 => 'dva',
    3 => 'tri',
    4 => 'ctyri',
    5 => 'pet',
    6 => 'sest',
    7 => 'sedm',
);

function getId($path) {
    global $translate;

    $id = array_search($path, $translate);
    if($id === FALSE) {
        return NULL;
    }
    else {
        return $id;
    }
}

function getPath($id) {
    global $translate;

    if(isset($translate[$id])) {
        return $translate[$id];
    }
    else {
        return NULL;
    }
}

$router[] = new Route('<id #id>', array(
        'presenter' => 'Content',
        'action' => 'default',
        'id' => 0,
));

//..
?>

Routa funguje dobře až na případy „dva“ a „ctyri“, kdy mě (http://localhost/dva a http://localhost/ctyri) přesměruje na výchozí hodnotu (http://localhost/). Pokud ovšem použiji v poli „dvojka“ a „ctyrka“, tak vše funguje bez problémů. Nevím, kde je chyba. Nejsou to nějaká rezervovaná klíčová slova nebo snad záleží na délce (ale „tri“ chodi bez problémů)?

Díky