Vícejazyčná routa s výchozím jazykem, na který se přesměruje, pokud není uveden

Ono to bude hodně jednoduché, ale jdu na to asi ze špatného konce.
Mám jednoduchý případ webu, kde přidávám dodatečně jazyky. Cíl je tento:
meltdown.cz/cs/ nebo meltdown.cz/en/ a pokud někdo zavolá meltdown.cz, vyhodnotí se jeho jazyková preference dle $_SERVER[‚HTTP_ACCEPT_LANGUAGE‘] a nasměruje se na jeden z předchozích.

Takže v routě nebude „locale“ povinné, ale doplní se.

Routu jsem udělal (je jediná):

$router[] = new Route('[<locale cs|en>/]<presenter>/<action>[/<id>]', 'Homepage:default');

A do BasePresenteru jsem hodil (zkráceně):

	/** @persistent */
	public $locale;

	public function startup() {
		parent::startup();
		if ($this->locale == NULL) {
			if (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']) && substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2) == 'en') {
				$this->redirect('this', ['locale' => 'en']);
			} else {
				$this->redirect('this', ['locale' => 'cs']);
			}
		}
	}

První dojem byl dobrý. Detekce jazyka vypadala funkční a „skoro nic“ se nerozbilo.
Nefungují mi najednou error-presentery: dostanu se do nějakého redirect-loopu (místo 404 se po redirectu na /cs/error4xx/ nenačte nic a při dalším načtení něčeho funkčního si v Laděnce přečtu že proběhlo asi 10 přesměrování na Error4xx:default po 120 milisekundách).

Testoval jsem pokusem (předtím to fungovalo) a došel k tomu, že ten můj zásah v BasePresenteru je příčinou.

Než bych tu prosil a doladění své konkrétní trable, asi bude lepší, když byste mi někdo, prosím, napsal, jestli to nemám řešit úplně jinak, např. pomocí dvou rout.

Díky, Richard

Editoval BayerMeister (17. 5. 2017 13:09)