Vlastní renderování file inputu, obalení inputu spanem

Ahoj, řeším následující situaci. V adminu používám na renderování formulářů lehce upravený render Bs3FormRenderer.

Pro formulářový prvek UploadControl se vygeneruje toto (trochu zjednodušeno):

<div class="form-group">
	<div>
		<label for="frm-form-image">Obrázek</label>
	</div>
	<div>
		<input name="image" id="frm-form-image" type="file">
		<span id="frm-form-image_message"></span>
	</div>
</div>

Potřeboval bych však input obalit spanem a přidat další HTML prvky, asi nějak takto:

<div class="form-group">
	<div>
		<label for="frm-form-image">Obrázek</label>
	</div>
	<div>
		<span class="fileinput-button btn btn-primary">
			<span>
				<i class="fa fa-plus"></i> Vložit soubor
			</span>
			<input type="file" name="image" id="frm-form-image">
		</span>
		<span id="frm-form-image_message"></span>
	</div>
</div>

V renderu (upavený Bs3FormRenderer) bych si představoval něco jako:

private function controlsInit()	{
	// ...
	foreach ($this->form->getControls() as $control) {
		// ...
		elseif ($control instanceof Controls\UploadControl) {
			// zde bych si představoval patřičný kód, který mi input obalí spanem atd.
		}
		// ...
	}
}

ale nevím, zda to je správná cesta.

• Mohl bych renderovat ručně, ale formulářů bude hodně.
• Mohl bych inputu doplnit CSS třídu a poté použít jQuery a veškeré potřebné HTML doplnit.

Mě by ale stejně zajímalo, jak by se to dalo udělat přímo v renderu.
Předem moc díky za radu, info.