ako donutit PoEdit vytiahnut si kluce z formulara?

Matúš Matula

Zdravim, mam otazocku.

Ako zadefinovat retazec vo formulari, potazmo v presenteri, aby mi ju Poedit dokazal najst?

napr. aby to vytiahlo ‚pohlavie‘

<?php
$form->addRadioList('gender', 'pohlavie', $sex)
     ->addRule(Form::FILLED, 'zadaj pohlavie.');
?>

Dikes

redhead

<?php
$form->addRadioList('gender', _('pohlavie'), $sex)
     ->addRule(Form::FILLED, _('zadaj pohlavie.'));
?>

ještě je nutné v konfiguraci katalogu v PoEditu nastavit klíčové slovo nebo jak se to jmenuje na podtržítko.

Editoval redhead (14. 9. 2009 19:51)

Matúš Matula

Dik za bleskovu reakciu.

Toto som skusil, no hodi to fatal error, ze neexistuje fcia _() . Znamena to, ze si mam danu fciu namapovat na Translator::translate ? Mohol by si prosim pastnut kus nejakeho kodu, kt. mi to objasni?

norbe

Problém je pravděpodobně v tom, že nemáš nainstalovaný gettext translator, jelikož _("translate me") je alias pro funkci gettext("translate me").

Editoval norbe (14. 9. 2009 20:58)

Matúš Matula

To je pravda, nemam na serveri podporu gettext. Preto som chcel skusit gettextTranslator https://componette.org/search/?… kt. nevyuziva nativne gettext v php.

preklad vo formulari funguje podla prikladu, ak mam naplneny .mo subor

<?php
$translator = new GettextTranslator('form.cs.mo', 'cs');
$form = new Form;
$form->setTranslator($translator);

$form->addRadioList('gender', 'pohlavie', $sex)
     ->addRule(Form::FILLED, 'zadaj pohlavie.');
?>

otazkou pre mna zostava, ako programu Poedit daju pouzivatelia danej extras vediet, kt. retazce sosat..

norbe

Pokud nemáš gettext, bude asi nejlepší napsat si nějaký scriptík, který soubor pro PoEdit vytvoří, nemuselo by to být dokonce ani moc těžký, když jsem koukal na strukturu .po souborů :-)

hurvajs

Matúš Matula napsal(a):
To je pravda, nemam na serveri podporu gettext
otazkou pre mna zostava, ako programu Poedit daju pouzivatelia danej extras vediet, kt. retazce sosat…

Smarja pano, co to je za hosting, kdyz nema gettext… :(

Tak si na to udelej svuj vlastni alias, treba misto _('translate me') udelej __('translate me'), pak si prenastav PoEdit a prozen ho pres soubory. Jen nevim, kde se to dela a jestli to hlavne jde. Zkousel jsem PoEdit jednou a byla katastrofa…

Matúš Matula

Zle som sa vyjadril, mne ten gettext nefacha na locale :-)

Pouzivam VertrigoServ [ekvivalent XAMPP a pod.] a nechce mi nacitat extension php_gettext.dll. Pritom ju mam v spravnom adresari .. Vertrigo/Php/ext . Po jej pridani do php.ini som server restartoval, no nezabera to. v phpinfo() sa nenacita :-(

Nejake rady?

hurvajs

No ja se uz lekl, ze na hostingu nejede gettext. V tomhle moc neporadim – osobne nepracuji pod Widlema a kdyz potrebuji nejakou knihovnu v PHP navic, tak ji musim zapnout USE flag a zkompilovat PHP znovu. Ale videl bych to na rozdilne verze PHP a knihovny. Kdyz jsem jeste pracoval na Win, tak jsem vylozene nesnasel tyhle instalace (typu WAMPP apod), protoze clovek nad nima nema moznost kontroly a ma nulovou moznost konfigurace, resp. zmena dopadne jako u Tebe. Zkusil bych stahnout jinou verzi XMAPP.

Nicmene, to ze se nenacte knihovna pro gettext, musi Apache zalogovat. Tak se mrkni tam.

Matúš Matula

Je to tak, ta extension je zbuildovana pre php4 ale nikde som nenasiel novsiu..

PHP Warning:  PHP Startup: (null): Unable to initialize module
Module compiled with module API=20020429, debug=0, thread-safety=1
PHP    compiled with module API=20060613, debug=0, thread-safety=1
These options need to match

Editoval Matúš Matula (15. 9. 2009 15:48)

marek.dusek

neni ten rozdil API jen o kompilatoru, tj. VS6 vs VS9?