Kdyby/translation a po/mo

David Matějka napsal(a):

viz https://forum.nette.org/…-bez-prefixu

Koukal jsem na to, ale podle mě to nefunguje tak, jak bych chtěl.

Zkoušel jsem si v továrničce na formulář vytvořit ten PrefixedTranslator:

use Nette\Localization\ITranslator;

class FormFactory extends \Nette\Object
{
	/** @var ITranslator */
    private $translator;

	public function __construct(ITranslator $translator)
	{
		$this->translator = new PrefixedTranslator('messages', $translator);
	}

	public function create()
    {
        $form = new Form;
        $form->setTranslator($this->translator);
		$form->addText('max_value', 'Max value');

		return $form;
	}
}

Nicméně v šabloně se zobrazilo:

<label for="...">messages.Max value</label>

Labels (jiných inputů), které měly pouze jednoslovný text, se ale přeložily. Předpokládám tedy, že kdyby\translation si neporadí s texty, které obsahují mezery.

Dá se tedy vůbec kdyby\translation použít pro překládání textů?

Editoval Barvoj (10. 2. 2016 10:25)

V tom případě je můj příklad nepřesný, za což se omlouvám.

Původně jsem v kódu místo messages měl front, ale pro účely příkladu tady na foru mi připadalo messages jasnější, tak jsem to přepsal.

Vyzkoušel jsem to tedy i u sebe s messages a opravdu – celý formulář byl najednou přeložený.

Z toho tedy vyplývá, že jediný způsob, jak použít .po na překládání textu je pojmenovat soubor s překlady messages.cs_CZ.po (pro češtinu)?

Editoval Barvoj (10. 2. 2016 16:43)