Missing_translation v správach

Nette zadny retezec missing_translation neobsahuje. pouzivas nejake extension na preklady nebo..?
Jak zobrazujes to Uzivatel s tymto ID neexistuje.?

Nepomuze, neni tam videt, odkud tu zpravu „Užívatel s týmto ID neexistuje“… ale s nejvetsi pravdepodobnosti to bude proste chyba v tvem kodu.

A opravdu mas pro preklady cisla? vzdy je to totalne neprehledny

No predpokladam, ze mas nejakou vlastni implementaci translatoru a pokud neexistuje preklad, tak vratis missing_translation. Tak si akorat zjisti jaka hodnota a odkud se tam dostala. Pokud neumis debugovat (treba xdebugem), tak bude nejlepsi namisto vraceni toho textu vyvolat vyjimku, treba jen throw new \Exception a tracy ti ukaze odkud to bylo zavolano a s jakou hodnotou. dal uz si snad poradis sam..

a co pouzivas za translator? si v projektu vyhledej retezec missing_translation a uvidis, odkud to je

Toto mi zistuje či užívatel s ID existuje alebo ne:

} elseif ($this->authRepository->getUser($values->id) === FALSE) {
            $this->flashMessage('369 ' . $values->id . ' 370', 'error');

Pod túto funkciu, resp. kam mám zapísať aby mi hodilo miesto missing nejaký preklad?nejaký kód?

Translator/xtranslator.php + tam zlozka languages kde mam jazyk cz(cesky) sk(slovensky) .
Tak kam aky kod dopisat aby miesto missing ukazovalo nejaky text z translatoru?

David Matějka napsal(a):

takze mas vlastni translator..
A jeste, jak prekladas ty flash messages? mas prekrytou metodu flashMessage, nebo az v sablone pri vypisovani pomoci {_$flash->message} tedy makrem _?

no kdyz zavolas flashMessage s tema parametrama, tak ti do translate prijde pouze retezec '369 123 370' (kde 123 je to id), takze je jasne, ze to nebude fungovat.

Mas dve moznosti, bud si tu zpravu prelozis rovnou v presenteru

->flashMessage($this->translator->translate(369) . $values->id . $this->translator->translate(370));

ale i tato zprava bude prohnana translatorem, takze budes muset asi vyhodit to missing_translation a vratit vstupni retezec, pokud neexistuje preklad (takhle se to vetsinou resi)

druhou moznosti je predat misto retezce nejakou jinou strukturu, treba objekt nebo pole, se kterym si translator poradi.

Bezne byva v prekladovych tabulkach napriklad

$t['369'] = 'Uzivatel s id {id} nenalezen';

kde {id} je nejaky placeholder, ktery se nahradi parametrem predanym napriklad v presenteru.

Takze v tomto pripade by si treba zavolal z presenteru

$this->flashMessage(['message' => '369', 'parameters' => ['id' => $id]]);

a v translatoru si s tim poradis..

---

A nebo lepe, pouzij nejaky existujici reseni, treba kdyby/translation a nevymyslej kolo.

ale v kazdem pripade se zbav tech cisel a nahrad to retezci

Takto som to skusal

->flashMessage($this->translator->translate(369) . $values->id . $this->translator->translate(370));

Lenže proste ono to bude ukazovať stále to isté tu posielam velkú časť kódu z messagespresenter:

$form = new Form;
       $form->setTranslator($this->translator);

       $form->getElementPrototype()->addClass('default');

       $form->addText('id', '360')
               ->setValue($this->getParameter('id'))
               ->addRule(Form::FILLED, '362')
               ->addRule(Form::INTEGER, '361')
               ->getControlPrototype()
               ->addClass('large');

       $form->addText('title', '363')
               ->addRule(Form::FILLED, '364')
               ->getControlPrototype()
               ->addClass('large');

       $form->addTextArea('message', '365')
               ->addRule(Form::FILLED, '366')
               ->getControlPrototype()
               ->addClass('large');

       $form->addSubmit('ok', '367');

       $form->onSuccess[] = $this->messageFormSubmitted;

       return $form;
   }

   public function messageFormSubmitted(Form $form) {

       $values = $form->getValues();

       if ($this->getUser()->getId() == $values->id) {
           $this->flashMessage('368', 'error');
       } elseif ($this->authRepository->getUser($values->id) === FALSE) {
           $this->flashMessage('369 ' . $values->id . ' 370', 'error');
       } else {

Toto je všetko ohladom toho.Buďto tam ten kód píšem zle alebo mi ho nechce ukázať skús ho tam pridať ty resp. čo to urobí potom.

Tu chybu pořád nevidíš? Podle toho co píšeš máš překlady založenz na nějakých číslech:

$t['360'] = 'ID užívateľa';
$t['361'] = 'ID musí byť číslo.';
$t['362'] = 'Nevyplnili ste ID užívateľa.';

a v té tvé flash zprávě máš řetězec:

369 999 370

tudíž pro ten klíš ti to nic nenajde.

Z tvého posledního postu soudím, že překlad děláš asi až někde na úrovni šablony, proto ti neprojde ani řešení:

$this->flashMessage($this->translator->translate(369) . $values->id . $this->translator->translate(370));

protože to ti tam pošle přeložený řetězec tak jak chceš ale ty se jej pokusíš přeložit podruhé a pak máš to missing translation.

Takže buď si tam udělej nějaké vypínátko na překládání v renderovaní flash zprávy, nebo přepracuj koncepci translatoru a zkus použít něco vyzkoušeného a funkčního.

Jinak ještě si můžeš do toho tvého translatoru přidat kontrolu zda ten překládáný řetězec je číslo nebo text, když bude číslo tak jej přeložít a když text tak jej pošleš dál nepřeložený. To by mohl být takový malý fallback.