Viacjazyčný reťazec v špecifickej route

sabrx

Ako najlepšie riešiť preklad špecifickej cesty, ako je táto:

$router[] = new Route('category/[<cat>-<title>]', array(
			'presenter' => 'Catalog',
			'action' => 'default',
		));

Problémy:

Dá sa v jednej route určiť viac verzií category, tzn. niečo ako (category|kategoria|kategorie), aby tieto cesty skočili vždy do tejto jednej routy?
Jazyk sa ukladá do session, ale v RouterFactory nie je možný prístup k Nette session, keďže presenter ešte neexistuje ⇒ jazyk musí byť súčasťou URL? Podľa jazyka by sa vybral vo funkcii FILTER_OUT správny preklad category.

Vďaka za pomoc.

greeny

viz Transformace a překlady
k Session můžeš přistoupit i bez Presenteru, stačí si vyžádat Session v konstruktoru od RouterFactory :)

Oli

ad 1) Musel by jsi to category dat jako nazev presenteru a potom podle jazyka zobrazovat presentery z prekladove tabulky nebo na to jit uplně jinak. Každopádně regulární výrazy nemůžou být na „text“, ale jdou pouzít na paramtry v <presenter cateogry|kategoria>

ad 2) Session imho není problém dostat do RouterFactory: https://doc.nette.org/…ttp/sessions

jiri.pudil

ad 1) Můžeš si z toho category udělat foo parametr

sabrx

Podarilo sa mi to teda dosiahnut tymto sposobom:

$router[] = new Route('category/<cat>-<title>', array(
			'presenter' => 'Catalog',
			'action' => 'default',
			NULL => array(
				Route::FILTER_OUT => function(array $params) {
					if ($this->lang == "en") {
						return $params;
					} else {
						return null;
					}
				},
			),
		));
		$router[] = new Route('kategoria/<cat>-<title>', array(
			'presenter' => 'Catalog',
			'action' => 'default',
			NULL => array(
				Route::FILTER_OUT => function(array $params) {
					if ($this->lang == "sk") {
						return $params;
					} else {
						return null;
					}
				},
			),
		));

Problem je len to, ze kolko je jazykov, tolko musi byt aj ciest, a to len pre tuto jednu cestu.

Nejake transformacie som skusal, ale vobec to nefungovalo. V pripade prekladovej tabulky mi nie je jasne, ako obmedzit konkretnu routu na dany presenter, v tomto pripade na Catalog, lebo keby som uviedol ako masku „<presenter>/<cat>-<title>“, tato routa by sa aplikovala aj na ostatne presentery, co je neziaduce.

greeny

Fuj fuj fuj :)

Takhle ti to fakt nefunguje?

$router[] = new Route('<presenter>/<cat>-<title>', [
	'action' => 'default',
	'presenter' => [
		Route::VALUE => 'Homepage',
		Route::FILTER_TABLE => [
			"kategorie" => "Category", // cz
			"kategoria" => "Category", // sk
			"category" => "Category", // en
			"domu" => "Homepage", // cz
			"domov" => "Homepage", // sk
			"home" => "Homepage", // en
			"clanek" => "Article", // cz
			"clanok" => "Article", // sk
			"article" => "Article", // en
			// ...
		],
	],
]);

greeny

EDIT: Pozdě sem si přečetl, že to chceš omezit jen na daný presenter, pak je možnost takováhle:

$router[] = new Route('<presenter kategorie|kategoria|category>/<cat>-<title>', [
    'action' => 'default',
    'presenter' => [
        Route::VALUE => 'Category',
        Route::FILTER_TABLE => [
            "kategorie" => "Category", // cz
            "kategoria" => "Category", // sk
            "category" => "Category", // en
        ],
    ],
]);

sabrx

@greeny: Skúšal som tvoje riešenie, ale vždy to vráti poslednú položku, tzn. kategoria sa preloži na category. Problém je aj generovanie odkazov, všetky by sa asi museli pracne prepísať v šablónach…

greeny

Sorry, chyba se vloudila :)

$router[] = new Route('<presenter kategorie|kategoria|category>/<cat>-<title>', [
    'action' => 'default',
    'presenter' => [
        Route::VALUE => 'Category',
        Route::FILTER_TABLE => [
            "kategoria" => "Category",
            "clanok" => "Article",
        ],
    ],
]);

Musíš definovat jen ty přeložené :) a jen pro jeden jazyk ;)

sabrx

Takže filtrovaciu tabuľku treba podhodiť vždy len pre aktuálny jazyk, ak to správne chápem.

greeny

Pokud máš jen dva jazyky, tak ti stačí to co jsem ti poslal, protože anglický názvy by se měly použít normálně (pokud máš anglický názvy v presenterech).

Pro víc jazyků to je těžší, pokud chceš generovat odkazy mezi danými jazykovými mutacemi. Pak už je lepší vykašlat se na FILTER_TABLE a použít FILTER_IN a FILTER_OUT + nějakej Translator.

IMHO by i na dva jazyky byl lepší translator.

Ale na druhou stranu většina webů nemá lokalizované URL, takže pokud to skutečně nevyžaduješ, tak bych se na to vykašlal a nechal to anglicky :)