Nefungující translator při volání errorPresenteru

Zdravím snažím se rozjet Error presenter, ale vždy když mi web spadne do chybové hlášky (např 404) tak místo toho vyskočí Defaultní chybové hlášení 500, které se načte přímo z Tracy a né z error presenteru.
Když jsem si v Neonu nastavil catchExceptions: yes tak už se mi vykreslí šablona 404 z errorPresenteru, Ale zároveň s chybovým hlášením laděnky Call to undefined method Latte\Template::translate(). (Kvůli tomu to asi přesměrovává na tu 500.) Ale mě spíš zajímá proč mi to padá na překladači, když translator normálně nastavuju a do šablon posílám.
Používám Nette 2.2

BasePresenter:

public function __construct(Nette\Database\context $database,Model\UserManager $userManager){
        $this->userManager = $userManager;
        $this->videos = new Model\PzVideo($database);
        $this->database = $database;


    }

	public function startup() {
		parent::startup();
		$this->pzCache = new Cache($this->storage);
		$this->translator = new \App\Model\MyTranslator($this->database, $this->pzCache);
		$this->tagsModel = new Model\PzTags($this->database, $this->pzCache);
	}

ErrorPresenter je základní z nette:

public function renderDefault($exception)
	{
		if ($exception instanceof Nette\Application\BadRequestException) {
			$code = $exception->getCode();
			// load template 403.latte or 404.latte or ... 4xx.latte
			$this->setView(in_array($code, array(403, 404, 405, 410, 500)) ? $code : '4xx');
			// log to access.log
			Debugger::log("HTTP code $code: {$exception->getMessage()} in {$exception->getFile()}:{$exception->getLine()}", 'access');

		} else {
			$this->setView('500'); // load template 500.latte
			Debugger::log($exception, Debugger::EXCEPTION); // and log exception
		}

		if ($this->isAjax()) { // AJAX request? Note this error in payload.
			$this->payload->error = TRUE;
			$this->terminate();
		}
	}

Editoval mordare (29. 4. 2015 12:09)