ERR_CONNECTION_RESET při pokusu o přístup k tabulce

Ahoj,
mám PostgreSQL databázi, v projektu mám translator a problém mám ten, že když se pokouším v startup metodě BasePresenteru nastavit jazyk translatoru podle domény na které jsem a podívám se do databáze jazyků, jaký mám pro danou doménu zvolit jazyk, tak aplikace skončí chybou ERR_CONNECTION_RESET a nedostanu ani laděnku.

Níže najdete přibližně způsob, jakým aplikace funguje

BasePresenter:

/** @var \App\Model\LanguagesRepository @inject */
public $languages;

protected function startup() {
	parent::startup();
	$this->translator->setLocale($this->getLanguage());
}

/**
* Returns current language code
* return string
*/
public function getLanguage() {
    $language = $this->languages->getByDomain($this->httpRequest->getUrl()->host);
    if($language !== FALSE) {
        return $language->id;
    }
    else {
        return 'cs';
    }
}

LanguagesRepository (extends Repository):

public function getByDomain($domain) {
    return $this->getOne(array(
        'domain' => $domain
    ));
}

Repository:

/**
* Finds one item by array
* @param array $conds
* @return \Nette\Database\Table\ActiveRow|FALSE
*/
public function getOne(array $conds)
{
	return $this->getAll($conds)->limit(1)->fetch();
}

/**
* Finds items by filter
* @param array $filters
* @return \Nette\Database\Table\Selection
*/
public function getAll(array $filters = array())
{
	foreach ($filters as $filter => $value) {
		if ($value == NULL) {
			unset($filters[$filter]);
		}
	}
	return $this->getTable()->where($filters);
}

/**
* Returns all items from database
* @return \Nette\Database\Table\Selection
*/
public function getTable()
{
    preg_match('#(\w+)Repository$#', get_class($this), $m);
	/** Až sem to dojde, ale následující řádek způsobí tu chybu.
	 * Před $this->context se ještě dostane, regulární výraz taky vyhodnotí správně,
	 * ale volání table to shodí.
	 */
	return $this->context->table($this->table !== NULL ? $this->table : lcfirst($m[1]));
}