Jak na formulářovou tabulku

Dobrý den,
řeším problém jak nejlépe pomocí AppForm udělat formulářovou tabulku, tedy takový formulář, kde jeden řádek bude představovat jeden container a může jich být n.

Ve starším příspěvku jsem narazil na nsáledující řešení:

<?php
$translateForm = new AppForm($this,'trans');
$translateForm->addGroup();
foreach ($table as $index => $item){
        $container = $translateForm->addContainer($index);
        $container->addHidden('id')->setValue($item->id);
        $container->addText('translation', $item->name,100)->setValue($item->translation);
        $container->addSubmit('delete', 'Smazat');
        $i++;
}
$translateForm->addSubmit('save', 'Uložit')
              ->onClick[] = array($this,'onSave');
$this->template->form = $translateForm;
?>

V šabloně:

{foreach $form->getComponents() as $c)
        {if $c instanceOf FormContainer}
                {foreach $c->components as $c2}
                        {$c2->render()}
                {/foreach}
        {else}
                {$c->render()}
        {/if}
{/foreach}

Myslím, že to se blíží tomu jak to chci řešit, ale jsou tu 2 problémy.

1. tento příklad končí chybou ve vykreslení šablony ( if vykreslí bez přední závorky jako {if $c instanceOf FormContainer):)
2. $c2->render() mi vrátí MemberAccessException, že HiddenField nezná metodu render()

Jak máte podobný úkol řešený vy, případně jak to nejlépe vyřešit?

Předem díky za každou radu.