Dá se v šablonách vypnout escapování pro macro ‚_‘?

To nechceš! To je přece dobrá věc. Hlavním faktorem je to že když na to zapomeneš tak si toho všimneš poměrně rychle, ale obráceně bys to mohl zjistit až bude někdo brouzdat v tvé db. Raději bych se tomu vyhnul…

@pawouk chci:) nechci to vypnout globálně, jen pro to jedno makro. Texty nebude psát nikdo z venku, nevidím tedy důvod, proč by bylo escapování nutný.

@enumag požadavek od klienta: „všude půjde používat HTML!“

V tom případě všechno co ti vypadne z helperu translate obal do Nette\Utils\Html a escapování nebudeš muset NIJAK vypínat (DOPORUČENO!!!).

Funguje to všude v latte

$this->template->html = Nette\Utils\Html::el()->setHtml("<br />");

{$html}
{* vypíše: *}
<br />

Takže cca takhle

public function translate($text)
{
	return Nette\Utils\Html::el()->setHtml($this->translator->translate($text));
}

{_'text'}

Viz https://github.com/…reMacros.php#…

Samozřejmě s tím souvisí, že jestli pracuješ nějak s parametry, tak tyto parametry bys měl řádně escapovat, než je vložíš do přeloženého stringu.